EINLASSEN - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση

I. ein|lassen irr VERB μεταβ

1. einlassen (Zutritt gestatten):

einlassen

επιτρέπω την είσοδο σε

jdn einlassen

αφήνω κάποιον να περάσει

Wasser in die Badewanne einlassen

γεμίζω τη μπανιέρα με νερό

2. einlassen (einpassen):

einlassen in +αιτ

προσθέτω σε

II. ein|lassen irr VERB αυτοπ ρήμα sich einlassen

1. einlassen μειωτ (Umgang haben):

sich einlassen mit +δοτ

μπλέκομαι με

lass dich nicht mit diesem Ganoven ein!

μη μπλέκεσαι μ' αυτόν τον αλήτη

2. einlassen (mitmachen):

sich einlassen auf +αιτ

μπλέκομαι σε

ich lasse mich auf keine Diskussion ein

δεν το συζητάω

3. einlassen ΝΟΜ (zu Klagepunkten):

sich einlassen

απαντώ

Präsens

ich	lasse	ein
du	lässt	ein
er/sie/es	lässt	ein
wir	lassen	ein
ihr	lasst	ein
sie	lassen	ein

Präteritum

ich	ließ	ein
du	ließt / τυπικ ließest	ein
er/sie/es	ließ	ein
wir	ließen	ein
ihr	ließt	ein
sie	ließen	ein

Perfekt

ich	habe	eingelassen
du	hast	eingelassen
er/sie/es	hat	eingelassen
wir	haben	eingelassen
ihr	habt	eingelassen
sie	haben	eingelassen

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingelassen
du	hattest	eingelassen
er/sie/es	hatte	eingelassen
wir	hatten	eingelassen
ihr	hattet	eingelassen
sie	hatten	eingelassen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In die Südfassade sind fünf Fenster und ein zweiflügeliges Tor eingelassen.

de.wikipedia.org

Einige Grabsteine, die im Kirchenboden eingelassen sind, tragen Inschriften aus dem 13. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

In die Betonschwellen sind dafür Kunststoffdübel (früher Holzdübel) eingelassen.

de.wikipedia.org

Der ganze Bau misst etwa 30 × 20 m. Die Grabkammer ist 10,5 × 5,5 m groß und etwa 4 m tief in den Boden eingelassen.

de.wikipedia.org

Mittig ist das Eingangsportal eingelassen, während an beiden Außenseiten rundbogige Durchgänge auf den Innenhof führen.

de.wikipedia.org