Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Vergnügen
δείκνυε

I. deuten [ˈdɔɪtən] VERB αμετάβ

1. deuten (zeigen):

deuten
δείχνω
er deutet mit dem Finger auf ihn
το δείχνει με το δάχτυλο

2. deuten (hinweisen):

deuten
προμηνύω
deuten
δείχνω
alles deutet darauf hin, dass …
όλα προμηνύουν ότι …

II. deuten [ˈdɔɪtən] VERB μεταβ (interpretieren)

deuten
ερμηνεύω
etw αιτ falsch deuten
παρερμηνεύω κάτι
er deutete ihr Nicken als Zustimmung
το γνέψιμό της το πήρε για συγκατάθεση
Präsens
ichdeute
dudeutest
er/sie/esdeutet
wirdeuten
ihrdeutet
siedeuten
Präteritum
ichdeutete
dudeutetest
er/sie/esdeutete
wirdeuteten
ihrdeutetet
siedeuteten
Perfekt
ichhabegedeutet
duhastgedeutet
er/sie/eshatgedeutet
wirhabengedeutet
ihrhabtgedeutet
siehabengedeutet
Plusquamperfekt
ichhattegedeutet
duhattestgedeutet
er/sie/eshattegedeutet
wirhattengedeutet
ihrhattetgedeutet
siehattengedeutet
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

er deutete ihr Nicken als Zustimmung
το γνέψιμό της το πήρε για συγκατάθεση

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Zunächst bemerkte er eine kalkartige Verfärbung im Torf, die er als Reste eines verendeten Schafes deutete, das ein benachbarter Bauer hier verscharrt hätte.
de.wikipedia.org
Im Spektrum des Sirius fand er eine Rotverschiebung und deutete sie richtig als Doppler-Effekt.
de.wikipedia.org
Der Boden war, wie es das Drehbuch vorschrieb, ‚bis zur deutlich markierten Horizontlinie mit grobem, hellem Rupfen ausgelegt‘, der gemalte Rundprospekt deutete eine Pappelallee an.
de.wikipedia.org
Den Vulkanismus deutete er als unbedeutende geologische Erscheinung, die in der jüngsten Erdrinde durch Kohlen- oder Flözbrände hervorgerufen würden.
de.wikipedia.org
Die Werft deutete damit auf den Trend hin, die Jachten schneller und sportlicher zu gestalten.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό