LEISTEN - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση

I. leisten [ˈlaɪstən] VERB μεταβ

1. leisten (vollbringen):

leisten

κατορθώνω, καταφέρνω

er hat gute Arbeit geleistet

έκανε καλή δουλειά

2. leisten (von Maschine):

leisten

αποδίδω

3. leisten (Hilfe, Ersatz):

leisten

παρέχω

jdm gute Dienste leisten

είμαι χρήσιμος σε κάποιον

jdm Gesellschaft leisten

κρατώ συντροφιά/κάνω παρέα σε κάποιον

jdm/etw Widerstand leisten

προβάλλω αντίσταση σε κάποιον/κάτι

Wehrdienst/Ersatzdienst leisten

εκτελώ τη στρατιωτική θητεία/την εναλλακτική θητεία

einem Befehl Folge leisten

υπακούω σε μια διαταγή

II. leisten [ˈlaɪstən] VERB αυτοπ ρήμα sich leisten

1. leisten (sich etw gönnen):

sich leisten

χαρίζω στον εαυτό μου

sich etw αιτ leisten können

έχω τα λεφτά για κάτι

ich kann mir kein Auto leisten

δεν έχω τόσα λεφτά για να αγοράσω αυτοκίνητο

2. leisten (sich etw erlauben):

sich eine kritische Bemerkung leisten

παίρνω το θάρρος να ασκήσω κριτική

da hast du dir ja was Schönes geleistet! ειρων

ωραία τα κατάφερες!

sich jdm gegenüber eine Frechheit leisten

γίνομαι θρασύς απέναντι σε κάποιον

Leisten <-s, -> [ˈlaɪstən] SUBST αρσ

Leisten

καλαπόδι ουδ

alles über einen Leisten schlagen μτφ

τα μετρώ όλα με το ίδιο μέτρο

Leiste <-, -n> [ˈlaɪstə] SUBST θηλ

1. Leiste (Holzleiste):

Leiste

πήχης αρσ

2. Leiste (Zierleiste, an Kleidung):

Leiste

γαρνίρισμα ουδ

3. Leiste ΑΝΑΤ:

Leiste

βουβώνας αρσ

Καταχώριση OpenDict

Leiste SUBST

Leiste θηλ ΑΝΑΤ

βουβωνική χώρα θηλ

Präsens

ich	leiste
du	leistest
er/sie/es	leistet
wir	leisten
ihr	leistet
sie	leisten

Präteritum

ich	leistete
du	leistetest
er/sie/es	leistete
wir	leisteten
ihr	leistetet
sie	leisteten

Perfekt

ich	habe	geleistet
du	hast	geleistet
er/sie/es	hat	geleistet
wir	haben	geleistet
ihr	habt	geleistet
sie	haben	geleistet

Plusquamperfekt

ich	hatte	geleistet
du	hattest	geleistet
er/sie/es	hatte	geleistet
wir	hatten	geleistet
ihr	hattet	geleistet
sie	hatten	geleistet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Diese Sklerotisierung ist undeutlich dreieckig und hat zwei schräg nach innen verlaufende seitliche Leisten und eine breite schwach ausgebildete Mittelleiste.

de.wikipedia.org

Er ist mit helmartigen Hautplatten, die nach hinten in zwei großen Stacheln auslaufen, und mit zahlreichen Leisten gepanzert.

de.wikipedia.org

Die Windungen des Operkulums sind dadurch gut markiert, die Leisten sind fein radial gestreift.

de.wikipedia.org

Das Pronotum hat gewöhnlich vorne einen etwas gebogenen vorderen Fortsatz, der seitlich eine Leiste trägt.

de.wikipedia.org

Diesem entlang verläuft eine massive deltopectorale Leiste, an der Teile der Arm- und Schultermuskulatur ansetzen.

de.wikipedia.org