ΜΕΤΡΏ - Ελληνικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. μετρ|ώ <-άς, -ησα, -ήθηκα, -ημένος> [mɛˈtrɔ] VERB μεταβ

1. μετρώ (παίρνω διαστάσεις):

μετρώ το μήκος/πλάτος/βάθος: die Länge/Breite/Tiefe messen

μετρώ ένα δωμάτιο: ein Zimmer ausmessen

μετρώ κάτι με το μάτι: etw nach Augenmaß vermessen

2. μετρώ (εξακριβώνω πλήθος):

μετρώ: zählen

οι μέρες του είναι μετρημένες: seine Tage sind gezählt

μετρώ κάτι στα δάχτυλα μτφ: etw an den Fingern abzählen

μετρώ κάτι στα δάχτυλα του ενός χεριού: etw an einer Hand abzählen

μπορώ να μετρήσω στα δάχτυλα του ενός χεριού τις …: die … kann ich an einer Hand abzählen

ιδιωτισμοί:

μετρώ τα λόγια μου (ζυγιάζω): seine Worte abwägen

μετρώ τα λόγια μου (τα περιορίζω): seine Worte mäßigen

μετρημένα τα λόγια σου!: mäßige deine Worte!

II. μετρ|ώ <-άς, -ησα, -ήθηκα, -ημένος> [mɛˈtrɔ] VERB αμετάβ

1. μετρώ (εκφωνώ τους αριθμούς):

μετρώ: zählen

μετρώ ως το δέκα: bis zehn zählen

2. μετρώ (έχω σημασία):

μετρώ: zählen

εκείνο που μετράει είναι …: was zählt, ist …

III. μετριέμαι VERB αυτοπ ρήμα

μετριέμαι: sich messen

μετριέμαι στη δύναμη με κάποιον: sich mit jdm in der Kraft messen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος