Interesse <-s, -n> [ɪntəˈrɛsə, ɪnˈtrɛsə] SUBST ουδ
1. Interesse (Neigung):
- Interesse
- ενδιαφέρον ουδ
- Interesse haben/zeigen an/für
- έχω/δείχνω ενδιαφέρον για
- mit wachsendem Interesse
- με αυξανόμενο ενδιαφέρον
- das ist von Interesse
- αυτό έχει ενδιαφέρον
- berechtigtes Interesse
- δικαιολογημένο ενδιαφέρον
- negatives/positives Interesse
- αρνητικό/θετικό διαφέρον
2. Interesse (Nutzen, Belange) ΝΟΜ:
- Interesse
- συμφέρον ουδ
- es liegt in meinem Interesse
- είναι προς το συμφέρον μου
- er vertritt meine Interessen
- εκπροσωπεί τα συμφέροντά μου
- berechtigtes Interesse
- δικαιολογημένο συμφέρον
- (besonderes) öffentliches Interesse
- (ιδιαίτερο) δημόσιο συμφέρον
- rechtliches Interesse
- έννομο συμφέρον
- überwiegendes Interesse
- προέχον συμφέρον
- rechtlich geschützte Interessen
- νομικά προστατευόμενα συμφέροντα
- versicherbare Interessen
- ασφαλίσιμα συμφέροντα
- versicherte Interessen
- ασφαλισθέντα συμφέροντα
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- lebenswichtige Interessen
- versicherbare Interessen
- versicherte Interessen
- kollidierende Interessen
- rechtlich geschützte Interessen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
15 Tore in Liga und Pokal sorgten bei einigen europäischen Clubs für Interesse an dem Kapverdischen Nationalspieler.
de.wikipedia.org Sie begann als Aushilfe im Secondhand-Laden einer Freundin zu arbeiten und entdeckte dort das für ihre spätere Musikkarriere so wichtige Interesse für extravagante Kleidung.
de.wikipedia.org Die Belegschaft handelt stets im Interesse der Polizei.
de.wikipedia.org Kleine Sprechrollen gibt es in vielen Singspielen, es sind Boten, Diener, Wirte oder ähnliche Figuren, die nur für den Handlungsablauf von Interesse sind.
de.wikipedia.org Hier wurde sein Interesse an der Sonografie geweckt, als er eines Tages ein lang vermisstes Ultraschallgerät in der Wäscherei der Uniklinik wieder fand.
de.wikipedia.org