Beziehung <-, -en> SUBST θηλ
1. Beziehung (Relation, Verbindung):
- Beziehung
- σχέση θηλ
- keine Beziehung zur Kunst haben
- δεν έχω καμιά σχέση με την τέχνη
- er hatte mal eine Beziehung mit ihr
- είχε κάποτε σχέση μαζί της
- zu einem Staat gute diplomatische Beziehungen pflegen
- έχω καλές διπλωματικές σχέσεις με ένα κράτος
- juristische/schuldrechtliche Beziehungen ΝΟΜ
- νομικές/ενοχικές σχέσεις
2. Beziehung nur πλ (vorteilhafter Kontakt):
- Beziehung
- μέσον ουδ
- Beziehungen haben
- έχω μέσον
- seine Beziehungen spielen lassen
- βάζω μέσον
3. Beziehung (Zusammenhang):
- Beziehung
- συσχετισμός αρσ
- wenn wir die Mieten in Beziehung zu den Einkommen setzen …
- αν συσχετίσουμε τα ενοίκια με τα εισοδήματα …
4. Beziehung (Hinsicht):
- Beziehung
- άποψη θηλ
- sie hat in mancher Beziehung Recht
- σε ορισμένα σημεία έχει δίκιο
- das ist in jeder Beziehung richtig
- αυτό είναι σωστό απ' όλες τις απόψεις
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- zwischenmenschliche Beziehungen
- intime Beziehungen
- rechtsgeschäftliche Beziehungen
- diplomatische Beziehungen unterhalten
- Unterbrechung der Beziehungen ΠΟΛΙΤ
- juristische/schuldrechtliche Beziehungen ΝΟΜ
- der Abbruch der diplomatischen Beziehungen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Beziehungen zwischen Studenten und Professoren besserten sich etwas, aber auch in den nächsten Jahren flackerten immer wieder Unruhen auf.
de.wikipedia.org Die Beziehungen zwischen Produktionswachstum und Arbeitslosigkeit in einer Volkswirtschaft beschreibt das Okunsche Gesetz.
de.wikipedia.org Sie thematisiert das Zusammenleben von Mann und Frau in einer Beziehung.
de.wikipedia.org Er führt eine labile Beziehung zu Therèse, einer Jugendkollegin.
de.wikipedia.org Wichtig ist, dass Regressionen für sich genommen nur Beziehungen zwischen einer abhängigen Variablen und einer oder mehrerer unabhängiger Variablen in einem gegebenen Datensatz aufzeigen.
de.wikipedia.org