BEDACHTE BEDACHTER - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Bedachte(r) <-n, -n> SUBST mf ΝΟΜ

Bedachte(r): τιμώμενος αρσ (τιμώμενη) θηλ (με διαθήκη)

Bedachte(r): κληροδόχος mf

I. bedacht [bəˈdaxt]

bedacht part πρκ von bedenken

II. bedacht [bəˈdaxt] ΕΠΊΘ

1. bedacht (überdacht):

bedacht: στεγασμένος

2. bedacht (erpicht):

auf etw αιτ bedacht sein: είμαι προσηλωμένος σε κάτι

bedenken <bedenkt, bedachte, bedacht> VERB μεταβ

1. bedenken (beachten, berücksichtigen):

bedenken: σκέπτομαι, αναλογίζομαι, λαμβάνω υπόψη

wir hatten die Folgen nicht bedacht: δεν είχαμε αναλογιστεί τις συνέπειες

wenn man es recht bedenkt: αν το καλοσκεφτεί κανείς

ich gebe zu bedenken, dass … τυπικ: σας παρακαλώ να λάβετε υπόψη ότι …

wohl bedacht: καλομελετημένος

2. bedenken τυπικ (vermachen):

bedenken: κληροδοτώ

Bedacht <-(e)s> SUBST αρσ ενικ

1. Bedacht (Vorbedacht):

mit Bedacht: προνοητικά

ohne Bedacht: απερίσκεπτα

2. Bedacht (Bedachtsamkeit):

mit Bedacht: με στόχαση/περίσκεψη

bedenken <bedenkt, bedachte, bedacht> VERB μεταβ

1. bedenken (beachten, berücksichtigen):

bedenken: σκέπτομαι, αναλογίζομαι, λαμβάνω υπόψη

wir hatten die Folgen nicht bedacht: δεν είχαμε αναλογιστεί τις συνέπειες

wenn man es recht bedenkt: αν το καλοσκεφτεί κανείς

ich gebe zu bedenken, dass … τυπικ: σας παρακαλώ να λάβετε υπόψη ότι …

wohl bedacht: καλομελετημένος

2. bedenken τυπικ (vermachen):

bedenken: κληροδοτώ

Bedenken <-s, -> SUBST ουδ

1. Bedenken nur ενικ (das Überlegen):

Bedenken: σκέψη θηλ

Bedenken: συλλογισμός αρσ

nach kurzem Bedenken: ύστερα από σύντομο συλλογισμό

2. Bedenken συνήθ πλ (Zweifel, Vorbehalt):

Bedenken: δισταγμός αρσ

Bedenken: ενδοιασμός αρσ

ohne Bedenken: χωρίς δισταγμό

Bedenken hegen: έχω ενδοιασμούς

ihr kamen Bedenken: της δημιουργήθηκαν αμφιβολίες

jds Bedenken ausräumen: αίρω τους ενδοιασμούς κάποιου

Präsens
ich	bedenke
du	bedenkst
er/sie/es	bedenkt
wir	bedenken
ihr	bedenkt
sie	bedenken

Präteritum
ich	bedachte
du	bedachtest
er/sie/es	bedachte
wir	bedachten
ihr	bedachtet
sie	bedachten

Perfekt
ich	habe	bedacht
du	hast	bedacht
er/sie/es	hat	bedacht
wir	haben	bedacht
ihr	habt	bedacht
sie	haben	bedacht

Plusquamperfekt
ich	hatte	bedacht
du	hattest	bedacht
er/sie/es	hatte	bedacht
wir	hatten	bedacht
ihr	hattet	bedacht
sie	hatten	bedacht

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "Bedachte Bedachter" σε άλλες γλώσσες