ZOLL - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Zoll¹ <-[e]s, -> [tsɔl] ΟΥΣ αρσ

Zoll

pouce αρσ

drei Zoll dick sein

avoir trois pouces d'épaisseur

17-zoll-Monitor

écran αρσ 17 pouces

ιδιωτισμοί:

jeder Zoll [o. Zoll für Zoll] ein Kavalier απαρχ τυπικ

en parfait gentleman

Zoll² <-[e]s, Zölle> [tsɔl, Plː ˈtsœlə] ΟΥΣ αρσ

1. Zoll (Einfuhrabgabe):

Zoll

droit αρσ [ou droits αρσ πλ] de douane

gemischter Zoll

droit de douane mixte

Zölle erheben

percevoir des droits de douane

2. Zoll χωρίς πλ (Zollverwaltung):

der Zoll

la Douane

3. Zoll χωρίς πλ οικ (Zollkontrolle):

durch den Zoll müssen

devoir passer la douane

durch den Zoll kommen

passer la douane

zollen [ˈtsɔlən] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

jdm Dank zollen

remercier qn

jdm/einer S. Beifall zollen

applaudir qn/qc

jdm/einer S. Anerkennung zollen

témoigner sa reconnaissance à qn/qc τυπικ

Anti-Dumping-Zoll ΟΥΣ αρσ

Anti-Dumping-Zoll

droit αρσ antidumping

Präsens

ich	zolle
du	zollst
er/sie/es	zollt
wir	zollen
ihr	zollt
sie	zollen

Präteritum

ich	zollte
du	zolltest
er/sie/es	zollte
wir	zollten
ihr	zolltet
sie	zollten

Perfekt

ich	habe	gezollt
du	hast	gezollt
er/sie/es	hat	gezollt
wir	haben	gezollt
ihr	habt	gezollt
sie	haben	gezollt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gezollt
du	hattest	gezollt
er/sie/es	hatte	gezollt
wir	hatten	gezollt
ihr	hattet	gezollt
sie	hatten	gezollt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Zölle dürften auch den Grafen unterstanden haben.

de.wikipedia.org

Bei einem der Flöze schwankte die Mächtigkeit zwischen 48 und 56 Zoll und beim anderen Flöz zwischen 20 und 26 Zoll.

de.wikipedia.org

Der Laufdurchmesser der bis zu drei Meter langen Flinte betrug um die zwei Zoll (51 mm).

de.wikipedia.org

Der zweigeschossige Zweckbau vereinte Wetterwarte, Verwaltung, Zoll- und Post-Büros mit den Abfertigungsschaltern und einem Restaurant.

de.wikipedia.org

Aus eigenen Mitteln beschaffte er einen Refraktor mit zehn Zoll Öffnung für das Observatorium.

de.wikipedia.org