KITZELN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. kitzeln [ˈkɪtsəln] ΡΉΜΑ μεταβ

kitzeln

chatouiller

jdn unter den Armen/hinter dem Ohr kitzeln

chatouiller qn sous les bras/derrière l'oreille

sie kitzelte ihn an den Füßen kitzeln

elle lui a chatouillé les pieds

II. kitzeln [ˈkɪtsəln] ΡΉΜΑ αμετάβ

kitzeln Haare, Wolle:

kitzeln

chatouiller

das kitzelt

ça chatouille

da kitzelt etwas an meinem Rücken

j'ai quelque chose qui me chatouille dans le dos

es kitzelt mich in der Nase

j'ai le nez qui me chatouille

Kitzeln <-s> ΟΥΣ ουδ

Kitzeln

chatouillement αρσ

Kitzel <-s, -> [ˈkɪtsəl] ΟΥΣ αρσ

1. Kitzel (Juckreiz):

Kitzel

chatouillement αρσ

2. Kitzel (Nervenkitzel):

Kitzel

frisson αρσ agréable

Präsens

ich	kitzle / kitzele
du	kitzelst
er/sie/es	kitzelt
wir	kitzeln
ihr	kitzelt
sie	kitzeln

Präteritum

ich	kitzelte
du	kitzeltest
er/sie/es	kitzelte
wir	kitzelten
ihr	kitzeltet
sie	kitzelten

Perfekt

ich	habe	gekitzelt
du	hast	gekitzelt
er/sie/es	hat	gekitzelt
wir	haben	gekitzelt
ihr	habt	gekitzelt
sie	haben	gekitzelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gekitzelt
du	hattest	gekitzelt
er/sie/es	hatte	gekitzelt
wir	hatten	gekitzelt
ihr	hattet	gekitzelt
sie	hatten	gekitzelt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Kitzeln beschreibt den Versuch, durch leichtes Berühren des Körpers einen Reflex in Form von unfreiwilligem Lachen, Schreien oder Zuckungen zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Nach dem Ungarnaufstand 1956, der Kitzel tief bewegte, waren seine Gemälde durch Totenklage und bedrohliche Szenarien geprägt.

de.wikipedia.org

Selbstkitzeln ist für einige Menschen zwar möglich, aber in geringerem Maße als das normale Kitzeln durch eine andere Person.

de.wikipedia.org

Schon vor der Sekretion aus der Nase (umgangssprachlich Schnupfen) kommt es zu allgemeinem Krankheitsgefühl, Brennen und Kitzeln in der Nase und gesteigertem Niesreiz.

de.wikipedia.org

Lange andauerndes Kitzeln kann für Menschen so unerträglich sein, dass es als Foltermethode zu bezeichnen ist.

de.wikipedia.org