PONS γερμανικά ↔ γαλλικά Μεταφραστής

hergelaufen

hergelaufen → dahergelaufen

dahergelaufen ΕΠΊΘ μειωτ

dahergelaufen

venu(e) d'on ne sait où

ein dahergelaufener Kerl

un pas grand-chose μειωτ οικ

jeder dahergelaufene Wichtigtuer

n'importe quel frimeur μειωτ

her|laufen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. herlaufen (gelaufen kommen):

herlaufen

accourir

zu jdm herlaufen

accourir vers qn

2. herlaufen (begleiten):

neben jdm herlaufen

courir à côté de qn

hinter jdm herlaufen

courir derrière qn

Präsens

ich	laufe	her
du	läufst	her
er/sie/es	läuft	her
wir	laufen	her
ihr	lauft	her
sie	laufen	her

Präteritum

ich	lief	her
du	liefst	her
er/sie/es	lief	her
wir	liefen	her
ihr	lieft	her
sie	liefen	her

Perfekt

ich	bin	hergelaufen
du	bist	hergelaufen
er/sie/es	ist	hergelaufen
wir	sind	hergelaufen
ihr	seid	hergelaufen
sie	sind	hergelaufen

Plusquamperfekt

ich	war	hergelaufen
du	warst	hergelaufen
er/sie/es	war	hergelaufen
wir	waren	hergelaufen
ihr	wart	hergelaufen
sie	waren	hergelaufen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Spruch an halbwegs flotten Spruch reihen diese Frauen von heute, und beim geringsten Anlass geraten sie (...) ganz aus dem Häuschen über dahergelaufene Märchenprinzen.

de.wikipedia.org

Sie hatte nur Augen für dieses dahergelaufene Mehrkornbrot mit seinen zehn Getreidesorten.

de.wikipedia.org

Von den Fenstern ringsum schauten die aufgeschreckten Bürger herunter, was sich da unten abspielte, und selbst aus den Nebengassen kamen sie hergelaufen, aber….

de.wikipedia.org

Er sei damals unruhig in seinem Zimmer hin- und hergelaufen, sei in konfuser Stimmung gewesen und habe erwogen, noch einmal auszugehen.

de.wikipedia.org

Resigniert stellt er fest: „Ich bin wie ein Besessener hinter einem Anschein von Ordnung hergelaufen, während ich doch hätte wissen müssen, dass es in der Welt keine Ordnung gibt.

de.wikipedia.org