GELÄHMTE - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Gelähmte(r) ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Gelähmte(r)

paralysé(e) αρσ (θηλ)

gelähmt [gəˈlɛːmt] ΕΠΊΘ

gelähmt

paralysé(e)

halbseitig gelähmt

hémiplégique

spastisch gelähmt

souffrant de dyskinésie

lahmen ΡΉΜΑ αμετάβ

lahmen

boiter

auf einem Bein lahmen Person:

boiter d'une jambe

auf einem Bein lahmen Tier:

boiter d'une patte

lähmen [ˈlɛːmən] ΡΉΜΑ μεταβ

lähmen

paralyser

halbseitig gelähmt sein

être hémiplégique

ιδιωτισμοί:

vor Angst/Schreck wie gelähmt sein

être [comme] paralysé(e) de peur

gelähmt [gəˈlɛːmt] ΕΠΊΘ

gelähmt

paralysé(e)

halbseitig gelähmt

hémiplégique

spastisch gelähmt

souffrant de dyskinésie

Präsens

ich	lahme
du	lahmst
er/sie/es	lahmt
wir	lahmen
ihr	lahmt
sie	lahmen

Präteritum

ich	lahmte
du	lahmtest
er/sie/es	lahmte
wir	lahmten
ihr	lahmtet
sie	lahmten

Perfekt

ich	habe	gelahmt
du	hast	gelahmt
er/sie/es	hat	gelahmt
wir	haben	gelahmt
ihr	habt	gelahmt
sie	haben	gelahmt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gelahmt
du	hattest	gelahmt
er/sie/es	hatte	gelahmt
wir	hatten	gelahmt
ihr	hattet	gelahmt
sie	hatten	gelahmt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Seither spielt er den Anderen nur noch vor, dass die Gelähmte weiterhin ihre Tage alleine in ihrem Zimmer fristet, wo ihr Ehemann sie aufopferungsvoll pflege.

de.wikipedia.org

Der Gelähmte ist daraufhin von seinem Leiden geheilt.

de.wikipedia.org

Nach der Entfernung der Nägel sei der Gelähmte geheilt gewesen.

de.wikipedia.org

Doch seine Schrift geriet in Vergessenheit bis eine kanadische Behindertenorganisation nach leicht erlernbaren Symbolen für spastisch Gelähmte suchte.

de.wikipedia.org

Hilfsgeräte für Behinderte wie etwa Navigationssysteme für Blinde seien ausgereift, Gelähmte könnten mit elektronischen orthopädischen Gehmaschinen ihre Bewegungsfähigkeit wiedererlangen.

de.wikipedia.org