EINDRINGEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

ein|dringen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. eindringen:

eindringen Einbrecher:

s'introduire

eindringen Truppen, Armee:

pénétrer

in etw αιτ eindringen Einbrecher:

s'introduire dans qc

in etw αιτ eindringen Truppen, Armee:

pénétrer dans qc

2. eindringen (hineindringen, hineinsickern):

in etw αιτ eindringen

pénétrer dans qc

3. eindringen (sich einarbeiten):

in die Materie eindringen

étudier plus à fond le sujet

4. eindringen (sich verbreiten):

in die Sprache eindringen

passer dans la langue

5. eindringen (bestürmen):

mit etw auf jdn eindringen

harceler qn de qc

Präsens

ich	dringe	ein
du	dringst	ein
er/sie/es	dringt	ein
wir	dringen	ein
ihr	dringt	ein
sie	dringen	ein

Präteritum

ich	drang	ein
du	drangst	ein
er/sie/es	drang	ein
wir	drangen	ein
ihr	drangt	ein
sie	drangen	ein

Perfekt

ich	bin	eingedrungen
du	bist	eingedrungen
er/sie/es	ist	eingedrungen
wir	sind	eingedrungen
ihr	seid	eingedrungen
sie	sind	eingedrungen

Plusquamperfekt

ich	war	eingedrungen
du	warst	eingedrungen
er/sie/es	war	eingedrungen
wir	waren	eingedrungen
ihr	wart	eingedrungen
sie	waren	eingedrungen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Diese rund 3,5 m hohe senkrechte doppelte Holzwand verhinderte das Eindringen von Angreifern.

de.wikipedia.org

Die empfohlenen Elektrozäune haben den Zweck, Wölfen beim Versuch, in eine Weidekoppel einzudringen, einen schmerzhaften Stromschlag zu verpassen.

de.wikipedia.org

Alle Versuche einer Befriedung der Situation scheiterten, so dass die Menge schließlich in die Schule und das Kloster eindrang und sie verwüstete.

de.wikipedia.org

Im Spiel muss er in ein Haus eindringen und mit einem Küchenmesser einen im oberen Stock schlafenden Mann umbringen.

de.wikipedia.org

Thematisiert wird unter anderem das Eindringen der italienischen und türkischen Drogenmafia in die Länder des ehemaligen Ostblocks unter Nutzung der Kanäle korrupter ehemaliger stalinistischer Kader.

de.wikipedia.org