ABSCHALTEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. ab|schalten ΡΉΜΑ μεταβ

abschalten (Fernseher, Herd, Heizung, Maschine)

éteindre

abschalten (Strom, Gas, Telefon)

couper

abschalten (Motor, Reaktor, Computer, Drucker)

arrêter

II. ab|schalten ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

abschalten Person:

abschalten

décrocher οικ

III. ab|schalten ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich abschalten Maschine, Strom:

se couper

Abschalten ΟΥΣ ουδ, Abschaltung ΟΥΣ θηλ

Abschalten des Stroms, Telefons

coupure θηλ

Abschalten eines Computers, Druckers, Reaktors

arrêt αρσ

Präsens

ich	schalte	ab
du	schaltest	ab
er/sie/es	schaltet	ab
wir	schalten	ab
ihr	schaltet	ab
sie	schalten	ab

Präteritum

ich	schaltete	ab
du	schaltetest	ab
er/sie/es	schaltete	ab
wir	schalteten	ab
ihr	schaltetet	ab
sie	schalteten	ab

Perfekt

ich	habe	abgeschaltet
du	hast	abgeschaltet
er/sie/es	hat	abgeschaltet
wir	haben	abgeschaltet
ihr	habt	abgeschaltet
sie	haben	abgeschaltet

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgeschaltet
du	hattest	abgeschaltet
er/sie/es	hatte	abgeschaltet
wir	hatten	abgeschaltet
ihr	hattet	abgeschaltet
sie	hatten	abgeschaltet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das Unvermögen der Besatzung, den Autopiloten abzuschalten und die Maschine manuell zu landen, hatte zu dem Unfall beigetragen.

de.wikipedia.org

Sie werden auch im Sekundärkreis von Stromwandlern eingesetzt, um im Überstromfall Leistungsschalter des Hauptkreises abzuschalten.

de.wikipedia.org

Diese Einstellung können diese Jugendlichen selbständig abschalten oder ändern.

de.wikipedia.org

Durch die Drehung der Welle wird die Laufrolle nach außen transportiert und löst durch ihr Herabfallen das Abschalten des Schneidwerks aus.

de.wikipedia.org

Da er diesem Martyrium zunächst nicht entkommt, fordert er die Zuschauer permanent auf, den Fernseher abzuschalten und schlafen zu gehen.

de.wikipedia.org