γερμανικά
αγγλικά
zu·sam·men|drü·cken ΡΉΜΑ μεταβ
1. zusammendrücken (zerdrücken):
- jdn/etw zusammendrücken
-
2. zusammendrücken (aneinanderdrücken):
- etw zusammendrücken
-
αγγλικά
γερμανικά
- to concertina sth
- etw zusammendrücken [o. zusammenschieben]
-
- etw zusammendrücken [o. zusammenpressen]
-
- etw zusammendrücken
-
- etw zusammendrücken
| ich | drücke | zusammen |
|---|---|---|
| du | drückst | zusammen |
| er/sie/es | drückt | zusammen |
| wir | drücken | zusammen |
| ihr | drückt | zusammen |
| sie | drücken | zusammen |
| ich | drückte | zusammen |
|---|---|---|
| du | drücktest | zusammen |
| er/sie/es | drückte | zusammen |
| wir | drückten | zusammen |
| ihr | drücktet | zusammen |
| sie | drückten | zusammen |
| ich | habe | zusammengedrückt |
|---|---|---|
| du | hast | zusammengedrückt |
| er/sie/es | hat | zusammengedrückt |
| wir | haben | zusammengedrückt |
| ihr | habt | zusammengedrückt |
| sie | haben | zusammengedrückt |
| ich | hatte | zusammengedrückt |
|---|---|---|
| du | hattest | zusammengedrückt |
| er/sie/es | hatte | zusammengedrückt |
| wir | hatten | zusammengedrückt |
| ihr | hattet | zusammengedrückt |
| sie | hatten | zusammengedrückt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Schote ist abstehend, zusammengedrückt und 1,6 bis 2,2 cm lang, und 1 bis 1,3 mm breit.
de.wikipedia.org Dort entstand der Spalt, durch den das Furzkissen befüllt wird, und der aufgrund seiner Hafteigenschaften zusammengedrückt werden konnte, so dass die Füllung enthalten blieb.
de.wikipedia.org Außerdem sollte er nicht am Kopf zusammengedrückt werden, da sonst die Fasern leicht brechen.
de.wikipedia.org Das manuelle Zusammendrücken der Giftblasen ist extrem aufwändig, ergibt aber im Vergleich zur Elektrostimulation bis zu zehn Mal stärkeres Gift.
de.wikipedia.org Die vier- bis zwölfblütigen Ährchen sind 2 bis 4 Zentimeter lang, 4 bis 6 Millimeter breit, vorne verschmälert und zusammengedrückt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.streckenflug.at Nach dem Aufrüsten ist das Band zusammengedrückt und durch den festen Materialaufbau entsteht eine relativ glatte Oberfläche.
[...][...]
After assembly of the glider the tape is pressed together and due to its rigid consistence a relatively smooth surface comes up.
[...][...]
www.streckenflug.at Es entsteht durch einfaches Zusammendrücken eine feste, aber wiederlösbare Verbindung:
[...][...]
By pressing together a strong but unlockable connection is established:
[...][...]
www.umwelt.sachsen.de Bei der Bodenverdichtung werden aufgrund von starker Belastung Poren zusammengedrückt und Bodenpartikel enger zusammengepackt.
[...][...]
Soil compaction With soil compaction, pores are pressed together and soil particles are packed closer by great loads.
[...][...]
www.schaeffler-aftermarket.com Wird der Spanner zusammengedrückt, schließt das Ventil und das Öl wird durch einen schmalen Spalt zwischen Kolben und Gehäuse, den Leckspalt, herausgedrückt.
[...][...]
When the tensioner is pressed together, the valve closes and the oil is pressed out through a narrow gap between the piston and housing, the leakage gap.
[...][...]
www.bellicon.com Muskeln, Sehnen, Bänder und Knochen werden einmal gegen die Schwerkraft etwas zusammengedrückt und beim Hochschwingen wird alles gelockert.
[...][...]
Whilst descending, our muscles, sinews, ligaments and bones are slightly pressed together by the force of gravity, and then relaxed again whilst swinging upwards.
[...]