γερμανικά
αγγλικά
zen·sie·ren* [tsɛnˈzi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
| ich | zensiere |
|---|---|
| du | zensierst |
| er/sie/es | zensiert |
| wir | zensieren |
| ihr | zensiert |
| sie | zensieren |
| ich | zensierte |
|---|---|
| du | zensiertest |
| er/sie/es | zensierte |
| wir | zensierten |
| ihr | zensiertet |
| sie | zensierten |
| ich | habe | zensiert |
|---|---|---|
| du | hast | zensiert |
| er/sie/es | hat | zensiert |
| wir | haben | zensiert |
| ihr | habt | zensiert |
| sie | haben | zensiert |
| ich | hatte | zensiert |
|---|---|---|
| du | hattest | zensiert |
| er/sie/es | hatte | zensiert |
| wir | hatten | zensiert |
| ihr | hattet | zensiert |
| sie | hatten | zensiert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Übrigen wurden auch diese Filme vorläufig zensiert und geschnitten oder die Untertitel nach den Vorgaben der Zensoren geändert.
de.wikipedia.org In der japanischen Version des Spiels sind Gewaltdarstellung und Nacktheit teilweise zensiert.
de.wikipedia.org Er sah Anzeichen dafür, dass die öffentliche Diskussion über bestimmte Menschenrechtsfragen selbst zensiert wurde, aus Angst, bei der Aufnahme chinesischer Studenten schlecht abzuschneiden.
de.wikipedia.org Das war angesichts der pazifistischen Linie des Blattes notwendig, konnte jedoch nicht immer verhindern, dass Artikelpassagen zensiert wurden und weiß blieben.
de.wikipedia.org Das Video wurde zensiert, unzensiert gibt es das Video nur auf Erotikseiten und diversen Videoportalen im Internet zu sehen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.bsb-muenchen.de Da Talmudausgaben im Mittelalter und in der frühen Neuzeit von der Kirche wiederholt zensiert, verboten und in großen Mengen verbrannt wurden, sind ältere Handschriften selten und nur fragmentarisch erhalten.
[...][...]
Since editions of the Talmud were repeatedly censored, prohibited and burnt in great quantities by the church during the middle ages and in early modern times, earlier manuscripts are rare and preserved merely in fragments.
[...][...]
www.nizkor.org Ich frage mich oft, ob die deutsche Regierung deshalb gegen uns vorgehen wird - sie scheint zu glauben, daß man den Haß aus der Welt zensieren kann. Das erscheint mir ziemlich naiv.
[...][...]
I often wonder if the German government will move against us because of that - they seem to think that they can censor hatred out of existence, which seems pretty naive to me.
[...][...]
www.polzer.net Ich demonstrierte, schrieb, wurde zensiert und habe weiter meine Abende gemacht.
[...][...]
I demonstrated, wrote, was censored and carried on doing my evenings.
[...][...]
www.infocusgalerie.de Fotos, die oft zensiert wurden und heute als Kunstwerke gelten.
[...]
Photos that were often censored and considered today as works of art.
[...]
www.ignant.de Während seiner neunmonatigen Reise durch China traf Alvaro Escobar auf so viele Verbote und Einschränkungen, dass er beschloss die Serie ' Zensiert ' als eine
[...]
After 9 months of travelling around China Alvaro Escobar came across so many prohibtions that he decided to create the series ' Censored ' as a metaphor that