Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ländlichen
to move on
wei·ter|zie·hen ΡΉΜΑ αμετάβ +sein ανώμ
weiterziehen
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dort angekommen muss sie allerdings erfahren, dass ihr Sohn nicht kommen wird, weil das Bataillon weiterziehen musste.
de.wikipedia.org
Es dauert jedoch nicht lange, da müssen die Kinder weiterziehen, da die Bauersleute ihren Hof verlassen müssen und sie nicht länger bei sich behalten können.
de.wikipedia.org
Diese Anzuchtgärten wurden von ihm anschließend lokalen Partnern zur Betreuung überlassen, während er weiterzog.
de.wikipedia.org
Durch ein decrescendo wird das Weiterziehen des Pilgerzugs symbolisiert.
de.wikipedia.org
Doch auch hier hielt es ihn nicht lange, sodass er zu Kocaelispor weiterzog.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Ich fand es aber schon etwas kleinlich, dass die beiden Polizisten uns diese Plastikbrillen direkt danach wieder abnahmen und weiterzogen.
[...]
zoe-delay.de
[...]
But I found it a bit petty, that the two police officers declined to us plastic glasses right after that and moved on again.
[...]
[...]
Doch wegen Auseinandersetzungen mit Jonker – dieser hatte zugleich aus politischen Gründen den Wesleyanischen Missionaren erlaubt, auch in Windhoek zu arbeiten – zogen die Missionare weiter.
www.gondwana-collection.com
[...]
Later the Rhenish missionaries decided to move on, however, because for political reasons Jonker also permitted Wesleyan missionaries to work in Windhoek.
[...]
Die Karawane zieht weiter:
[...]
educult.at
[...]
The caravan moves on:
[...]
[...]
Nette Musikkneipe als Durchgangsstation für ein Bier zwischendurch, aber meist nervt mich irgendwann die Musik ein wenig und ich ziehe weiter.
zoe-delay.de
[...]
Nice music bar in between as a way station for a beer, but mostly annoys me sometime the music a bit and I'm moving on.
[...]
Sie kamen und gingen, grüßten freundlich, wisperten leise miteinander und zogen dann in den Garten der Diaspora weiter.
[...]
www.jmberlin.de
[...]
They came and went with friendly hellos, whispering quietly to each other and then moving on into the Diaspora Garden.
[...]