στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
ver·gü·ten* [fɛɐ̯ˈgy:tn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. vergüten (ersetzen):
2. vergüten τυπικ (bezahlen):
- [jdm] etw vergüten
-
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
vergüten ΡΉΜΑ μεταβ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ
αγγλικά
γερμανικά
| ich | vergüte |
|---|---|
| du | vergütest |
| er/sie/es | vergütet |
| wir | vergüten |
| ihr | vergütet |
| sie | vergüten |
| ich | vergütete |
|---|---|
| du | vergütetest |
| er/sie/es | vergütete |
| wir | vergüteten |
| ihr | vergütetet |
| sie | vergüteten |
| ich | habe | vergütet |
|---|---|---|
| du | hast | vergütet |
| er/sie/es | hat | vergütet |
| wir | haben | vergütet |
| ihr | habt | vergütet |
| sie | haben | vergütet |
| ich | hatte | vergütet |
|---|---|---|
| du | hattest | vergütet |
| er/sie/es | hatte | vergütet |
| wir | hatten | vergütet |
| ihr | hattet | vergütet |
| sie | hatten | vergütet |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Anschließend werden die Schmiedestücke zum Beispiel vergütet, das heißt einer Wärmebehandlung unterzogen, um die gewünschten mechanischen Eigenschaften bezüglich Härte, Festigkeit und Zähigkeit zu erreichen.
de.wikipedia.org Um die Landwirte einheitlich vergüten zu können, wurde 1891/92 ein einheitliches Bezahlsystem eingeführt.
de.wikipedia.org Das ist der Grund, warum die (schwache) Reflexion von vergüteten Oberflächen farbig ist und die Farbe winkelabhängig.
de.wikipedia.org Hat er im Laufe des Quartals diese Grenze erreicht, werden weitere Leistungen nur noch zum sogenannten Restpunktwert vergütet.
de.wikipedia.org Daher kann auch die Schmiedewärme zum Härten und Vergüten genutzt werden, was die Prozesskette zusätzlich verkürzt.
de.wikipedia.org