Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
bischöflicher
bent
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. ver·bie·gen* ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
etw verbiegen
to bend sth
verbogen
bent
II. ver·bie·gen* ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
sich αιτ verbiegen
to bend [or become bent]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to warp sb
jdn [seelisch] verbiegen
to have a warp in one's character
einen verbogenen [o. οικ verkorksten] Charakter haben
to buckle sth (bend)
etw verbiegen
to bend sth (deform)
etw verbiegen
Präsens
ichverbiege
duverbiegst
er/sie/esverbiegt
wirverbiegen
ihrverbiegt
sieverbiegen
Präteritum
ichverbog
duverbogst
er/sie/esverbog
wirverbogen
ihrverbogt
sieverbogen
Perfekt
ichhabeverbogen
duhastverbogen
er/sie/eshatverbogen
wirhabenverbogen
ihrhabtverbogen
siehabenverbogen
Plusquamperfekt
ichhatteverbogen
duhattestverbogen
er/sie/eshatteverbogen
wirhattenverbogen
ihrhattetverbogen
siehattenverbogen
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
sich αιτ verbiegen
to bend [or become bent]
to have a warp in one's character
einen verbogenen [o. οικ verkorksten] Charakter haben
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Die Insertion des „starken ARMs“ (Pfeil) verbiegt die RNA und drückt auf der gegenüberliegenden Seite zwei Basen nach außen (orange).
www.uni-heidelberg.de
[...]
Inserting the “strong ARM” (arrow) bends the RNA and pushes the two bases on the opposite side outward (orange).
www.uni-heidelberg.de
[...]
Mit dem Pitch-Bend-Rad können Sie die Höhe gespielter Töne vorübergehend verbiegen - wie bei einer Gitarre oder einem Saxofon.
[...]
www.casio-europe.com
[...]
Using the Pitch-Bend-Wheel you can temporarily bend the pitch of tones you play - as on a guitar or a saxophone.
[...]
www.casio-europe.com
[...]
Kette durch Ablaufen verbogen und aufgebrochen, neue Kette montiert
[...]
www.lomo-expedition.de
[...]
Chain bend and broken by run off, assembly of a new one
[...]
www.lomo-expedition.de
[...]
Durch das Verbiegen der RNA werden zwei Basen nach außen gedrückt, die einen direkten Kontakt mit dem Ribosom ausbilden.
[...]
www.uni-heidelberg.de
[...]
Bending the RNA pushes two bases outward, which make direct contact with the ribosome.
[...]
www.uni-heidelberg.de
[...]
Für den Nachbau kann, durch verbiegen der Tangenten auch eine 1 / 6 pyt. Kommateilung ( modifizierte Valotti-Stimmung ) gestimmt werden.
[...]
www.vogel-scheer.de
[...]
The rebuilding also can be tuned with a 1 / 6 pyt. comma modified Valotti temperament by bending the tangents.
[...]
www.vogel-scheer.de

Αναζήτηση στο λεξικό