στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
ver·an·schau·li·chen* [fɛɐ̯ˈʔanʃaulɪçn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
- [jdm] etw veranschaulichen
-
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
| ich | veranschauliche |
|---|---|
| du | veranschaulichst |
| er/sie/es | veranschaulicht |
| wir | veranschaulichen |
| ihr | veranschaulicht |
| sie | veranschaulichen |
| ich | veranschaulichte |
|---|---|
| du | veranschaulichtest |
| er/sie/es | veranschaulichte |
| wir | veranschaulichten |
| ihr | veranschaulichtet |
| sie | veranschaulichten |
| ich | habe | veranschaulicht |
|---|---|---|
| du | hast | veranschaulicht |
| er/sie/es | hat | veranschaulicht |
| wir | haben | veranschaulicht |
| ihr | habt | veranschaulicht |
| sie | haben | veranschaulicht |
| ich | hatte | veranschaulicht |
|---|---|---|
| du | hattest | veranschaulicht |
| er/sie/es | hatte | veranschaulicht |
| wir | hatten | veranschaulicht |
| ihr | hattet | veranschaulicht |
| sie | hatten | veranschaulicht |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Welle lässt sich anhand eines Seils veranschaulichen, bei dem ein Ende in der Hand gehalten wird.
de.wikipedia.org Der Längsschnitt veranschaulicht, dass der Eingangstrakt und das Bühnenhaus die gleiche Höhe haben.
de.wikipedia.org Die Besonderheit der hellenistischen Dichtung veranschaulichte er mit verschiedenen Begriffen.
de.wikipedia.org Der durch die Ursprungsgerade veranschaulichte Widerstand heißt entsprechend auch Gleichstromwiderstand oder statischer Widerstand.
de.wikipedia.org Es gehört zusammen mit dem Kesselhaus zu den Nebengebäuden der Erweiterung ab 1883, die heute noch als „wichtige [Bauten], die den Produktionsprozess veranschaulichen“ gelten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.kas.de In ihren Beiträgen veranschaulichten die Vertreter aus Tunesien, Marokko und Ägypten den oft schwierigen Prozess der Umwandlung von diktatorischen Staaten in Demokratien, den alle drei Länder in den letzten drei Jahren mit unterschiedlichem Erfolg durchgemacht haben und anhand von ausgewählten Beispielen zeigten sie welche wichtige Rolle die Verfassungsgerichtsbarkeit bei der Regulierung der Gesetzgebungsprozesse spielte.
[...][...]
Representatives from Tunisia, Morocco, and Egypt illustrated the often difficult process of transformation from dictatorial into democratic states, which all three countries have undergone in the last three years with varying degrees of success, and based on the local examples, indicated the important role of constitutional jurisdiction to regulate the legislation process.
[...][...]
universes-in-universe.org Die Unterschiede zwischen den Generationen stehen nicht nur für unterschiedliche sozialpolitische Erfahrungen im Zusammenhang mit der Entwicklung der indonesischen Gesellschaft in den letzten drei Jahrzehnten, sondern veranschaulichen auch die unterschiedlichen sozialpolitischen Kontexte der Beobachtungen der Künstler und der künstlerischen Herangehensweisen, die sich durch die Jahre verändert und gewandelt haben.
[...][...]
The generational differences do not only represent differing socio-political experiences in connection with the development of Indonesia’s society in the past three decades but also illustrates the differing socio-political contexts of the artists observations and artistic approaches that have changed and altered over the years.
[...][...]
www.giz.de Wirkung Die 1-MWp-Photovoltaik-Pilotanlage veranschaulicht einer breiten Öffentlichkeit das Potenzial der Photovoltaik und der dezentralen Energieversorgung.
[...][...]
Results achieved so far The 1 MWp pilot photovoltaic plant illustrates the potential of solar energy and decentralised power generation to the general public.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Beim Austausch der Files werden nicht nur Bild und Ton gegenseitig beeinflusst, die beiden Ebenen veranschaulichen auch für sich, was gleichzeitig im Gesamtbild wahrnehmbar ist, nämlich die ständige Neuordnung der einzelnen Teile.
[...][...]
When the files are exchanged, not only sound and picture exercise a mutual influence, both levels also illustrate what can be seen in the picture as a whole at the same time, specifically a constant reordering of the individual elements.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Diese Konfrontation unterschiedlicher Referenzen und deren Kontexte veranschaulicht, was Artaker ein Anliegen ist: eine kritische Revision, die immer auch eine Auseinandersetzung mit Visualisierungsprozessen meint.
[...][...]
This confrontation of a variety of references and their contexts illustrates Artaker’s objective: a critical revision that in each case represents an examination by means of visualization processes.
[...]