γερμανικά
αγγλικά
un·zu·stell·bar [ˈʊntsu:ʃtɛlba:ɐ̯] ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Eine Vorausverfügung ist ein Hinweis im Adressfeld einer Postsendung oberhalb der Empfängeranschrift, der die Behandlung der Sendung vorgibt, wenn diese unzustellbar ist.
de.wikipedia.org Die endgültig unanbringlichen gewöhnlichen offenen Briefsendungen sowie die unzustellbaren wertlosen Drucksachen wurden vernichtet.
de.wikipedia.org Auf sich alleine gestellt informiert er zahlreiche Zeitungen, doch werden seine E-Mails und Briefe alle als unzustellbar retourniert oder gelöscht.
de.wikipedia.org Ein Brief, den der Erzähler einem Freund außerhalb des Traumreichs schicken will, kommt nach zwei Jahren als unzustellbar zurück.
de.wikipedia.org Verweigerte der Empfänger die Zahlung der Nachgebühr und damit die Annahme, war die Sendung als unzustellbar zu behandeln.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hellmann.de Unzustellbare Pakete kommen auf dem schnellsten Weg zurück.
[...][...]
Undeliverable parcels are returned as quickly as possible.
[...][...]
www.post.ch Richtpreise Rücksendung unzustellbarer Sendungen für Ihre Kalkulation
[...][...]
Guide prices for the return of undeliverable items
[...]Preise Rücksendung unzustellbarer Sendungen - Die Post
[...]Prices for the return of undeliverable items - Swiss Post
[...][...]
www.poste.ch Seit über 60 Jahren werden solche Briefe, die in der Postsprache als «unzustellbar» gelten, nicht mit dem Vermerk «Empfänger unbekannt» zurückgesandt, sondern dem Team des Christkinds und des Weihnachtsmanns nach Sprachen sortiert weitergeleitet.
[...]
For more than 60 years, such letters, which are considered to be “undeliverable” in postal terms, have been forwarded to Santa's team after being sorted by language, rather than being returned stating “recipient unknown”.
[...]
www.gtc.de Bounce-Management - unzustellbare Adressen werden direkt herausgefiltert
[...][...]
Bounce management - undeliverable addresses will be filtered directly
[...]