γερμανικά
αγγλικά
Un·zu·ver·läs·sig·keit <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ
- Unzuverlässigkeit
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Unzuverlässigkeit θηλ <-> kein pl
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es schied wegen seiner Unzuverlässigkeit und seiner Unfähigkeit zur Entwicklung eines proletarischen Klassenbewusstseins als Bündnispartner der Arbeiterklasse aus.
de.wikipedia.org Im Jahre 1940 wurde er zur Wehrmacht eingezogen, aber nach einer Verwundung an der Ostfront wegen angeblicher politischer Unzuverlässigkeit wieder entlassen.
de.wikipedia.org Wegen „politischer Unzuverlässigkeit“ wurde er schon nach drei Monaten von den Nationalsozialisten fristlos entlassen.
de.wikipedia.org 1932 zum Generalmajor befördert, wurde er 1934 in den zeitweiligen Ruhestand versetzt (wegen politischer Unzuverlässigkeit im Ständestaat, da „notorisch kaisertreu“).
de.wikipedia.org Seit einigen Jahren wird dieses Manöver wegen technischer Unzuverlässigkeiten der neuen Züge nicht mehr durchgeführt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.novastor.com Ein Ausfall dieses Netzwerk kann katastrophale Folgen haben, es kann von Ihren Geschäftspartnern als ein Zeichen für Unzuverlässigkeit gesehen werden, hinzu kommt das Risiko des Verlustes Ihrer Geschäftsgrundlage:
[...][...]
A failure of that network can be catastrophic, as it can be seen by those with whom you do business as a sign of unreliability, plus you risk losing that which many consider to be the lifeblood of any business:
[...][...]
www.uni-giessen.de Die Unzuverlässigkeit der viralen RNA-Polymerase beim Kopieren des viralen Genoms ist also die Ursache dafür, dass sich RNA-Viren besonders schnell an neue Wirte anpassen oder auch neue krankmachende Eigenschaften entwickeln können.
[...][...]
The unreliability of viral RNA polymerase while copying the viral genome is also the reason why RNA viruses adapt especially quickly to new hosts or why they can also develop new pathogenic characteristics.
[...][...]
www.ieffects.com Lücken in der Abdeckung, die Unzuverlässigkeit in Bewegung und die mässige Geschwindigkeit werden einen Kunde kaum dazu animieren, seine Einkäufe so zu tätigen.
[...]
Gaps in coverage, unreliability on the move, and sluggish speeds mean customers are not excited about the idea of shopping on their phones.
[...]
www.wut.de Sie wollen die Kosten, Komplexität und Unzuverlässigkeit einer PC-Lösung vermeiden?
[...][...]
Do you wish to avoid the costs, complexity and unreliability of a PC-based solution?
[...][...]
www.denis-katzer.com Neben noch vielen anderen kaum zu beschreibenden Geschehnissen, seinem ungewöhnlichen Geiz, Raffgier und Unzuverlässigkeit entscheiden wir uns endlich die Kamelfarm zu verlassen.
[...]
Therefore, and because of many other unspeakable incidents, his exceptional miserliness, greed and unreliability, we finally make up our minds to leave the camelfarm.