UNWEIGERLICH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. un·wei·ger·lich [ˈʊnvaigɐlɪç] ΕΠΊΘ προσδιορ

unweigerlich

inevitable

II. un·wei·ger·lich [ˈʊnvaigɐlɪç] ΕΠΊΡΡ

unweigerlich

inevitably

αγγλικά

γερμανικά

inevitably

unweigerlich

you couldn't fail to be impressed by their efficiency

man war unweigerlich von ihrer Effizienz beeindruckt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Verschmutzt oder verharzt die Bohrung wegen zu langer Standzeit, führt dies unweigerlich zu einem Motorschaden.

de.wikipedia.org

Nach der Zeit als Senior folgt unweigerlich der Tod.

de.wikipedia.org

Schüler mit großen Defiziten könnten die darauf aufbauenden komplexeren Unterrichtsinhalte nicht erfassen und würden dadurch unweigerlich immer weiter ins Hintertreffen geraten.

de.wikipedia.org

Bei den Zielkoordinaten handelt es sich allerdings um ein Schwarzes Loch, das beide Forschungsschiffe unweigerlich anzieht.

de.wikipedia.org

Mit den Beobachtungsmöglichkeiten der Antike ist somit unweigerlich ein Lichtstrahl scheinbar in dem Moment seines Entstehens gleichzeitig bereits an seinem Ziel.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Jede (mutwillige) Beschädigung an den Gebäuden oder Inventar hat unweigerlich eine Erhöhung der Miete zur Folge.

www.stw-thueringen.de

Any (willful) damage to the buildings or the inventory will result in an inevitable increase in rent.

www.stw-thueringen.de

Verstärkt wurde der Gegensatz noch durch die nachvollziehbare Forderung kleiner Inselstaaten den maximalen Temperaturanstieg auf 1,5 ° C zu begrenzen, da jegliche Überschreitung dieser Zielmarke ein unweigerliches Versinken dieser Länder zu Folge hätte.

www.ewi.uni-koeln.de

The polar position was aggravated still further by the understandable demand by small island states to limit the maximum rise in temperature to 1.5 ° C, as exceeding this target mark would result in the inevitable disappearance of these countries beneath the ocean.

www.ewi.uni-koeln.de

Wer nun allzu offensichtlich innerhalb von Tagen Tausende neue Links auf eine Webseite setzt, wird unweigerlich aus Googles Index fliegen.“

www.akm3.de

Those who place thousands of links within a few days on a website far too obviously will inevitable be removed from Google’s index.”

www.akm3.de

Ein Blick auf den Teich lässt den Alltag schnell vergessen und führt unweigerlich zur Besinnung auf die wahren Werten des Lebens.

www.zwickau.city-map.de

Onelook onto the lake and everyday life is quickly forgotten and leads inevitable to the reflection of the true value of life.

www.zwickau.city-map.de

Da sie auch als Teststrecke beliebt war und die Fahrer und Mechaniker damit unweigerlich einen immensen Wissensschatz aufbauen konnten, wurde die Rennaction immer weiter eingebremst. Aktuell hoffen die Organisatoren, dass die Spannung via KERS und DRS nach Barcelona zurückkehrt.

www.redbull.com

But its popularity as a testing track and the inevitable experience that has given drivers and mechanics has meant less racing action This decade, organisers hope KERS and DRS will help put the thrills back into Barcelona.

www.redbull.com