γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
-
- ungelenk
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Das liegt auch daran, dass die Buchstaben ungelenk und unprofessionell geschrieben sind.
de.wikipedia.org Er ist ein hoch aufgeschossener, ungelenker Mann mit dichtem, dunklem Haar, grauem Vollbart und buschigen Augenbrauen.
de.wikipedia.org Alle nicht lateinischen Schriften kann man gut lesen, eher ungelenk sind nur die chinesischen Schriftzeichen.
de.wikipedia.org Indem die ältere deutsche Sprache und Literatur in einen wissenschaftlichen Kontext gestellt wurden, erfuhren zuvor häufig als dilettantisch und ungelenk erachtete Texte eine merkliche Aufwertung.
de.wikipedia.org Der alte Herr lacht über die ungelenken Bewegungen des jungen Ankömmlings.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.rlm.at "So sieht's auch aus" mag der Spötter denken, nur ist es eine Tatsache, dass die Streifen am Original auch so ungelenk ausgesehen haben.
[...]
"That's what it's looks like!" the mocker might think, but it is a fact that the stripes on the original looked as clumsy as on the model.
[...]
www.kunsthausglarus.ch Die Wände stehen schief zueinander im Ausstellungsraum und sind mit mutwillig manipulierten Eisenstangen verbunden, so dass sich ein abstraktes, ebenfalls etwas ungelenkes räumliches Setting zwischen missglückter Ausstellungsarchitektur und installativem Gesamtkunstwerk ergibt.
[...][...]
The walls stand at an angle to one another in the exhibition space and are connected with wilfully manipulated iron rods to produce an abstract and also rather clumsy spatial setting between failed exhibition architecture and an installation-like Gesamtkunstwerk.
[...][...]
www.redbull.com Vor allem, weil Snoop so riesig ist, also wirkte die Szene ungelenk.
[...][...]
The very first reason is because Snoop is so huge, so it was so clumsy.
[...][...]
www.kunsthausglarus.ch Sie sind betont handgemacht und changieren zwischen ungelenken abstrakten Formen und an Alltagsgegenständen orientiert Liegengebliebenem.
[...][...]
They are clearly handmade, and alter between clumsy abstract forms and bits and pieces recalling everyday objects.
[...][...]
eukanuba.de Die deutliche Verschlechterung der sportlichen Leistungsfähigkeit und der äußerlichen Erscheinung zeigt sich in schwerfälligen und ungelenken Bewegungen.
[...][...]
Cumbersome and clumsy, she suffers a marked deterioration in athletic ability and appearance.
[...]