γερμανικά
αγγλικά
un·ge·küns·telt <-er, -este> [ˈʊngəkʏnstl̩t] ΕΠΊΘ
- ungekünstelt
-
- ungekünstelt
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- ungekünstelt <-er, -este>
-
- ungekünstelt <-er, -este>
-
- ungekünstelt <-er, -este>
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dafür hatte er andere Vorzüge: seine sichtlich ungekünstelte Jovialität und seinen ostfriesisch-derben Charme.
de.wikipedia.org Sie vermittelt ein Bild von sich, das beim Betrachter als ehrlich, stimmig, urwüchsig, unverbogen, ungekünstelt wahrgenommen wird.
de.wikipedia.org Charakteristisch für seinen Stil ist auch, dass es ihm gelingt, literarische Anspielungen nahtlos und ungekünstelt in seine Texte zu integrieren.
de.wikipedia.org Die feinen Gemütsstimmungen und die gekonnte Verbindung von fein kolorierter Landschaft und ungekünstelt natürlichen Figuren verleihen seinen Gemälden eine besondere künstlerische Aussage.
de.wikipedia.org Die Kritiker hoben das ungekünstelte Spiel der Schauspieler besonders hervor.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.goethe.de Direktes, ungekünsteltes Schauspiel zeichnet Bunges beste Arbeiten aus.
[...][...]
Direct, natural theatre is the hallmark of Bunge’s best work.
[...][...]
www.25hours-hotels.com Wir stellen uns auf jede Situation neu ein und agieren ungekünstelt, ehrlich und intuitiv.
[...][...]
We attune to every situation anew and react in a natural, honest and intuitive way.
[...][...]
www.mcg.at Das Jubiläumsprogramm 2011 / 2012 entführt die Besucher erneut in eine bunte, elektrisierende Zirkuswelt, die dank ihrer Protagonisten aber immer ungekünstelt, authentisch und liebenswert bleibt.
[...][...]
The anniversary programme 2011 / 2012 again carries the audience off into the colourful, electrifying world of circus which, thanks to its protagonists, always remains natural, authentic and delightful.
[...][...]
www.hotelhochsoelden.at Hier im Hotel Hochsölden ist nicht nur die Atmosphäre ehrlich und ungekünstelt, sondern vor allem auch die Küche.
[...][...]
Here at Hotel Hochsölden, not only is the atmosphere sincere and natural but so is the food.
[...][...]
www.mdg.de Seine Tonsprache ist expressiv, hoch emotional, direkt und wirkt dabei doch völlig natürlich und ungekünstelt.
[...][...]
His tonal idiom is expressive, highly emotional, and direct and at the same time completely natural and unaffected.
[...]