γερμανικά
αγγλικά
I. un·ge·hemmt [ˈʊngəhɛmt] ΕΠΊΘ
II. un·ge·hemmt [ˈʊngəhɛmt] ΕΠΊΡΡ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Vordergrund standen die Provokation und die ungehemmte Darbietung der Brutalität des alltäglichen Lebens.
de.wikipedia.org Obwohl es immer wieder Phasen ungehemmter Vermarktung gab, hat sich die Country-Musik niemals wirklich von ihren traditionellen Ursprüngen entfernt.
de.wikipedia.org Diesen konnten die Besucher betreten, um hier frei und ungehemmt fluchen zu können – ein großer Publikumserfolg.
de.wikipedia.org Mit der Einrichtung einer Försterei im Jahr 1758 sollte dem ungehemmten Waldfrevel durch Köhler, Holzfäller, Harzscharrer und Glasmacher ein Ende bereitet werden.
de.wikipedia.org Durch ungehemmte Vermehrung der Bakterien verbreiten sich diese über Blutbahnen, Nervengewebe, Schleimhäute und das Lymphsystem (mit möglicher Ausbildung einer Elephantiasis) im ganzen Körper.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.pinscherzucht.at Der Bewegungsablauf ist harmonisch, sicher, kraftvoll und ungehemmt, bei guter Schrittweite.
[...]
The movement is harmonious, sure, powerful and uninhibited with good length of stride.
[...]
www.wpja.com Sein Ansatz zur Hochzeitsfotografie ist es, die Ereignisse zu erfassen, wie sie sich entfalten, die spontanen Jubel, fröhlichen Festen und ungehemmt Liebe.
[...][...]
His approach to wedding photography is to capture the events as they unfold, the spontaneous cheers, joyous celebrations and uninhibited love.
[...][...]
www.schaubuehne.de Während seine Verlobte, die Köchin Kristin, immer wieder hereinkommt und schließlich am Küchentisch einschläft, flirtet Julie ungehemmt mit Jean.
[...][...]
Jean ’ s fiancée, Kristin also comes and goes and eventually falls asleep in the kitchen where Jean and Julie continue to flirt with one another, uninhibited by her presence.
[...][...]
www.live2support.com Sie werden nie von der Minute für Live-Chat in Rechnung gestellt werden und Ihre Kunden werden Sie für das Privileg, mit Ihnen in einen offenen und ungehemmt Umwelt kommunizieren zu danken.
[...][...]
You will never be billed by the minute for live chat and your customers will thank you for the privilege to communicate with you in an open and uninhibited environment.
[...][...]
becklog.zeitgeist-online.de Trotz sinkender Bevölkerungszahl wird ungehemmt gebaut:
[...][...]
Despite declining population is built uninhibited:
[...]