γερμανικά
αγγλικά
I. un·fehl·bar [ʊnˈfe:lba:ɐ̯] ΕΠΊΘ
- unfehlbar
- infallible
- unfehlbar
- unfailing
- unfehlbar (Geschmack)
- impeccable
- unfehlbar (Gespür, Instinkt)
- unerring
II. un·fehl·bar [ʊnˈfe:lba:ɐ̯] ΕΠΊΡΡ
- unfehlbar
- without fail
- einen [feinen/unfehlbaren] Spürsinn für etw αιτ haben
- to have a [fine]/a[n infallible] nose for sth
αγγλικά
γερμανικά
- never-failing
- unfehlbar
- unerring
- unfehlbar
- unerringly
- unfehlbar
- infallible
- unfehlbar
- infallible
- unfehlbar αργκ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Seine Initiative und sein Spürsinn brachten seine Artikel in die Schlagzeilen.
de.wikipedia.org Während die westliche Batterie gut ausgeschildert und über eine kleine Zufahrtsstraße zugänglich ist, erfordert das Auffinden der östlichen Batterie etwas Spürsinn.
de.wikipedia.org Die Freizeit-Karatekämpferin verfügt über detektivischen Spürsinn und löst (wider Willen) verschiedene Kriminalfälle.
de.wikipedia.org Ebenfalls denkbar sind Warnungen, die über das Ansprechen anderer Sinne (Geruchssinn, Geschmackssinn, Spürsinn) mitgeteilt werden.
de.wikipedia.org Beide haben keine Familie, denselben Gerechtigkeitssinn, sind mitfühlend und trotzdem mit Rückgrat, mit einem untrüglichen Spürsinn und gesundem Menschenverstand ausgestattet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.swissfilms.ch Drei unfehlbare Kriegslisten werden beschrieben…
[...][...]
A depiction of three infallible strategies for reaching this goal.
[...][...]
www.luganoinblog.ch Kritisch wird es höchstens vor den Prüfungen, aber meine Freunde und ich haben eine unfehlbare Strategie entwickelt: Wir teilen uns die Bücher auf, und dann erklärt jeder den anderen, was er gelernt hat.
[...][...]
Exams are the only really critical moment at uni, but my friends and I have developed an infallible strategy: we share out the books between us and then each of us explains what we have read to the others.
[...][...]
www.henle.de Ob der Papst unfehlbar ist, sei dahingestellt, Komponisten sind es – wie so manche Fehler in den Autographen belegen – zweifellos nicht.
[...][...]
Whether the Pope is infallible is anybody ’ s guess, but composers are certainly not – as can be proven by some of the mistakes in their autographs.
[...][...]
www.berkhan.de Die Statistik als solche kann und darf nur Hinweise geben, sie ist nicht unfehlbar.
[...][...]
Statistics as such can and may only provide you with general instructions and is not infallible.
[...][...]
www.bergschule-uri.ch Auch ein qualifizierter Bergführer ist nicht unfehlbar, denn ausserhalb von markierten Wegen wird er mit Grenzbereichen konfrontiert, die niemals voll beherrschbar sind.
[...]
Even a qualified mountain guide is not infallible since outside marked routes he is faced with boundary zones that are never completely controllable.