Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

mycén
to rearm with something
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. um|rüs·ten ΡΉΜΑ αμετάβ ΣΤΡΑΤ
auf etw αιτ umrüsten
II. um|rüs·ten ΡΉΜΑ μεταβ
1. umrüsten ΣΤΡΑΤ (anders ausrüsten):
etw auf etw αιτ umrüsten
to rearm sth with sth
2. umrüsten ΤΕΧΝΟΛ (für etw umbauen):
etw auf etw αιτ umrüsten
to re-equip sth with sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to convert sth [into sth] ΤΕΧΝΟΛ
etw [zu etw δοτ] umrüsten
Präsens
ichrüsteum
durüstestum
er/sie/esrüstetum
wirrüstenum
ihrrüstetum
sierüstenum
Präteritum
ichrüsteteum
durüstetestum
er/sie/esrüsteteum
wirrüstetenum
ihrrüstetetum
sierüstetenum
Perfekt
ichhabeumgerüstet
duhastumgerüstet
er/sie/eshatumgerüstet
wirhabenumgerüstet
ihrhabtumgerüstet
siehabenumgerüstet
Plusquamperfekt
ichhatteumgerüstet
duhattestumgerüstet
er/sie/eshatteumgerüstet
wirhattenumgerüstet
ihrhattetumgerüstet
siehattenumgerüstet
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
auf etw αιτ umrüsten
etw auf etw αιτ umrüsten
to rearm sth with sth
etw auf etw αιτ umrüsten
to re-equip sth with sth
to convert sth [into sth] ΤΕΧΝΟΛ
etw [zu etw δοτ] umrüsten
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Allen Experimentalflugzeugen ist gemeinsam, dass sie entweder Einzelstücke sind oder nur in einer kleinen Serie von wenigen Exemplaren hergestellt oder umgerüstet werden.
de.wikipedia.org
Von 1951 bis 1952 wurden zwei weitere Hochdruck-Kessel auf Erdgasfeuerung und vier Hochdruck-Kessel auf Ölfeuerung umgerüstet.
de.wikipedia.org
Viele davon waren alte Flugzeugwaffen, die erst für den Bodeneinsatz umgerüstet werden mussten.
de.wikipedia.org
1928 wurden weitere 35 Wagen zu Beiwagen umgerüstet (6536 bis 6570).
de.wikipedia.org
Nach dem Ende des Krieges wurde er für die Weiternutzung als Katastrophenschutzanlage umgerüstet.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
" Es nützt zum Beispiel nichts, ein Rechenzentrum komplett auf effizientere Rechner umzurüsten, um dann hinterher festzustellen, dass man jetzt einen Großteil der Geräte gar nicht mehr braucht. "
www.siemens.com
[...]
" For example, it doesn ’ t make much sense to re-equip an entire data center with more efficient computers and then to discover that you don ’ t actually need a lot of the equipment anyway, " he says.