THEOLOGISCH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. theo·lo·gisch [teoˈlo:gɪʃ] ΕΠΊΘ

theologisch

theological

II. theo·lo·gisch [teoˈlo:gɪʃ] ΕΠΊΡΡ

1. theologisch (in der Theologie):

theologisch

in theological matters

2. theologisch (für die Theologie):

theologisch

theologically

theologisch

from a theological point of view

αγγλικά

γερμανικά

theologically

theologisch

theological

theologisch

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die genannten Kirchengemeinschaften haben zum Teil große theologische Differenzen.

de.wikipedia.org

Sammlungen theologischer Medien wie auch Handschriften sind uns auch aus der Antike bekannt.

de.wikipedia.org

Nun mehrten sich die Stimmen im remonstrantischen Lager, er hätte diese Schriften nur verfasst, um eine theologische Professur zu erlangen.

de.wikipedia.org

Schnell wurde ihr Interesse für die theologische Wissenschaft geweckt.

de.wikipedia.org

1922 legte er seine erste theologische Prüfung ab.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Diese bilateralen Verträge regeln mittlerweile die Pflege der zwischenkirchlichen Kontakte, die Stellung deutscher und finnischer Pfarrerinnen und Pfarrer während des Auslandseinsatzes, die finanziellen Verpflichtungen beider Kirchen und nicht zuletzt die breite theologische Basis der Zusammenarbeit.

www.ekd.de

These bilateral agreements meanwhile cover the cultivation of interchurch contacts, the position of German and Finnish pastors during their time abroad, the financial obligations of the two churches and, last but not least, the broad theological basis of the cooperation.

www.ekd.de

Der darwinistischen Eingliederung der menschlichen Entwicklung in die Naturgeschichte ist die philosophische und theologische Anthropologie des 20. Jahrhunderts ( Scheler, Plessner, Gehlen, Portmann, Pannenberg ) mit dem Versuch begegnet, die Sonderstellung des Menschen in seiner spezifisch offenen, geistbegabten Natur zu begründen.

www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de

The Darwinian integration of human development / evolution into the natural history was met by the philosophical and theological anthropology of the 20th century ( Scheler, Plessner, Gehlen, Portmann, Pannenberg ) with the attempt to constitute the special status of humans in their intrinsic open-minded, spirit-endowed nature.

www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de

Das Studium der Evangelischen Theologie und Religionspädagogik an der Universität Oldenburg zielt darauf, ein historisches Gesamtverständnis für theologische und religiöse Fragestellungen zu vermitteln und daneben einen ständigen, kritischen Dialog mit den gegenwärtigen historischen, philosophischen, sozialwissenschaftlichen, politischen und kulturellen Zeitströmen anzuregen.

www.uni-oldenburg.de

The study of Theology and Religious Education at the University of Oldenburg aims at a historic overall comprehension of theological and religious issues and in addition wants to convey a constant critical dialogue with the present historical, philosophical, sociological, political and cultural prevailing trends.

www.uni-oldenburg.de

Rupert hat als fruchtbarer Schriftsteller zahlreiche Werke hinterlassen, die noch heute von großem Interesse sind, dies auch deshalb, weil er an verschiedenen und wichtigen theologischen Diskussionen der Zeit aktiv beteiligt war.

www.vatican.va

A fertile writer, Rupert left numerous works, still today of great interest because he played an active part in various important theological discussions of his time.

www.vatican.va

Da also das Christen und Juden gemeinsame geistliche Erbe so reich ist, will die Heilige Synode die gegenseitige Kenntnis und Achtung fördern, die vor allem die Frucht biblischer und theologischer Studien sowie des brüderlichen Gespräches ist.

www.vatican.va

Since the spiritual patrimony common to Christians and Jews is thus so great, this sacred synod wants to foster and recommend that mutual understanding and respect which is the fruit, above all, of biblical and theological studies as well as of fraternal dialogues.

www.vatican.va