γερμανικά
αγγλικά
selbst·mör·de·risch ΕΠΊΘ
- selbstmörderisch
- suicidal
- in selbstmörderischer Absicht
- with the intention of killing herself/himself
αγγλικά
γερμανικά
- suicidal
- selbstmörderisch a. μτφ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Doch der Geist des Mädchens lebt seither weiter in diesem Apartment und zeigt sich dafür verantwortlich, dass alle nachfolgenden Mieter, allesamt junge Frauen, sich in selbstmörderischer Absicht vom Balkon stürzten.
de.wikipedia.org Das wäre selbstmörderisch – eine Tatsache, die eine gültige Erwiderung auf die kanonische Forderung nach persönlicher Erscheinung ist.
de.wikipedia.org Er bezeichnete es als Fehler der Partei, dass sie „multikulturellen Forderungen und den selbstmörderischen Idealen des Humanismus“ nachgegeben habe.
de.wikipedia.org Die beiden italienischen Kavallerieregimenter wurden bei den oft als selbstmörderisch bezeichneten Attacken fast völlig aufgerieben.
de.wikipedia.org In selbstmörderischer Absicht lenkt er die lebenden Toten von seinen Freunden ab und verhilft ihnen so zur Flucht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
zoe-delay.de Hoffentlich hat ihm aber irgendwer gesagt, daß er sich nicht mit High Heels in die kölner Altstadt wagen sollte, das ist selbstmörderischer als sein Drogenkonsum.
[...][...]
Hopefully he has told anyone but, that he was not with High Heels in the Kölner Altstadt should dare, that is suicidal when his drug use.
[...][...]
becklog.zeitgeist-online.de In Zeiten, in denen allen EU-Staaten teilweise selbstmörderische Sparmaßnahmen auferlegt werden, demonstriert die EU-Kommission, dass sie nicht mit Geld umgehen kann und faktisch zahlungsunfähig ist. (weiterlesen…)
[...][...]
In times in which all EU countries partly suicidal austerity measures are imposed, the Commission demonstrated that it can not handle money and is in fact insolvent. (more…
[...][...]
www.vatican.va Gewalt ist selbstmörderisch, erklärt er dem Petrus, sie wird nicht durch mehr Gewalt besiegt, sondern durch eine größere geistige Energie, die sich anderen entgegenstreckt in Form einer heilenden Liebe.
[...][...]
Violence is suicidal, he tells Peter: it is not defeated by more violence, but by a superior spiritual energy that reaches out in the form of healing love.
[...][...]
www.getdigital.de Ein selbstmörderischer Transistor überläßt den finalen Knopfdruck anderen.
[...][...]
A suicidal mosfet leaves the final button push to others.
[...][...]
mb.mercedes-benz.com Es erscheint selbstmörderisch, doch die meisten haben Familie und Kinder, sie sind erfahrene Biker und sehen die Dinge anders:
[...][...]
While this might sound suicidal, most riders have a family and kids, are seasoned bikers and take a slightly different view of it all.
[...]