SELBSTKRITISCH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

selbst·kri·tisch ΕΠΊΘ

selbstkritisch

self-critical

αγγλικά

γερμανικά

self-aware

selbstkritisch

self-critical

selbstkritisch

to practise self-criticism

selbstkritisch sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ähnlich äußerten sich auch andere Rezensenten hinsichtlich Papens Neigung zur persönlichen Wichtigtuerei und zu seiner Unfähigkeit, sich selbstkritisch mit den eigenen Entscheidungen und Handlungen auseinanderzusetzen.

de.wikipedia.org

Rückblickend meinte sie selbstkritisch, dass sie in der Konzentration auf Sachfragen ihre öffentliche Präsenz und die Netzwerkpflege vernachlässigt habe.

de.wikipedia.org

Eine selbstkritische Aufarbeitung der Fehler war außerhalb der Vorstellungswelt der Seeoffiziere.

de.wikipedia.org

Allerdings hatte er körperliche Beschwerden und litt unter mangelndem Selbstvertrauen, worauf seine häufigen selbstkritischen Äußerungen schließen ließen.

de.wikipedia.org

Seine Texte setzen sich selbstkritisch mit seiner Rolle als Superstar auseinander oder versuchen anderen Menschen Mut zu machen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sofern Sie teilnehmen, beantworten Sie die Fragen des Bewerbungs-Checks bitte selbstkritisch, Sie erhalten umgehend eine ausführliche Antwort.

www.giz.de

If you choose to take part, please be self-critical when answering the questions in the application check. You will receive a prompt and detailed response.

www.giz.de

Mia Unverzagt Objekt Spur Erinnerung - Mia Unverzagt untersucht in selbstkritischem Umgang mit den eigenen Ursprüngen überlieferte Rollenvorstellungen und Geschlechterbilder.

www.artbooksheidelberg.de

Mia Unverzagt Object Trace Memory - In a self-critical appraisal of her own origins, Mia Unverzagt explores the stereotyped gender roles we have been handed down from previous generations.

www.artbooksheidelberg.de

Das "Globale" ist in den Sozialwissenschaften zum Zentrum eines neuen, selbstkritischen Diskurses geworden.

www.cas.uni-muenchen.de

Indeed, the "global" has become the centre of a new self-critical discourse in the social sciences.

www.cas.uni-muenchen.de

Von der zweiten Hälfte der 80er spricht mathias rüegg, der selbstkritische Perfektionist, indessen nur ungern:

www.vao.at

However, Mathias Rüegg, self-critical perfectionist, talks only unwillingly about the second half of the 1980s, summing it up by:

www.vao.at

„Nach selbstkritischer Betrachtung“ habe er, so Haas in einem Gespräch im Jahr 2005, in den Werken, in denen er „viel mit abstrakten Konstruktionsprinzipien gearbeitet“ hatte, „in klanglicher Hinsicht durchaus Elemente von Willkür und Beliebigkeit“ festgestellt.

www.musicaustria.at

“After self-critical observation,” said Haas in an interview in 2005, he recognized “plenty of elements of arbitrariness" in works in which he had used a lot of abstract construction principles.

www.musicaustria.at