Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
éclusé
pain-relieving
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. schmerz·lin·dernd ΕΠΊΘ
schmerzlindernd
pain-relieving
schmerzlindernd sein
to be pain-relieving [or a pain-reliever]
II. schmerz·lin·dernd ΕΠΊΡΡ
schmerzlindernd wirken
to relieve pain
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
analgesic
schmerzlindernd
soothing balm [or ointment]
schmerzlindernde Salbe
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
schmerzlindernd wirken
to relieve pain
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Konsumenten beschreiben die gewünschte psychotrope Wirkung als euphorisierend, angstlösend, schmerzlindernd, schlaffördernd und schildern ein angenehmes Gleichgültigkeitsgefühl.
de.wikipedia.org
Das größte Problem an dem Menthol ist, dass es eine kühlende und schmerzlindernde, leicht betäubende Wirkung hat.
de.wikipedia.org
Glucocorticoid-Präparate haben entzündungshemmende Wirkungen und sind dadurch schmerzlindernd, häufig schmerzstillend.
de.wikipedia.org
Dimethylsulfoxid hat entzündungshemmende (antiphlogistische) und schmerzlindernde (analgetische) Eigenschaften.
de.wikipedia.org
Erneut wird auch die schmerzlindernde Kraft ihres Lächelns betont.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Einige Wochen später klagt er über starke Muskelschmerzen nach sportlicher Anstrengung, die mit Hilfe schmerzlindernder Externa abklingen.
[...]
www.arznei-telegramm.de
[...]
Several weeks later he complained of strong muscle pain after exertion during sporting activity which disappeared after using pain-relieving topical agents.
[...]
www.arznei-telegramm.de
[...]
Die beiden Produktlinien SQOOM antiAge als auch SQOOM med bestehen aus natürlichen Wirkstoffen und wirken je nach Zusammensetzung hautberuhigend, -straffend, entzündungshemmend oder schmerzlindernd.
www.schick-medical.de
[...]
Both product lines, SQOOM antiAge as well as SQOOM med, are composed of natural ingredients and have, depending on the composition of each gel, either soothing, tightening, anti-inflammatory, or pain-relieving effects on the skin.
www.schick-medical.de
[...]
* beruhigende und schmerzlindernde Wirkung auf das zentrale und periphere Nervensystem (ideal bei Knochenarthrosen und Knochen-, Gelenks- und Muskelerkrankungen)
[...]
www.burggrafenamt.com
[...]
* soothing and pain-relieving effects on the central and peripheral nervous systems (ideally-suited to treat osteoarthrosis and other disorders of the bones, joints and muscles)
[...]
www.burggrafenamt.com
[...]
Der schmerzlindernde Effekt lässt sich durch eine kleine, auf den Wickel gelegte Wärmflasche noch verstärken.
[...]
www.dr.hauschka-med.de
[...]
The pain-relieving effect can be enhanced by placing a small hot water bottle on the compress.
[...]
www.dr.hauschka-med.de
[...]
Das im ätherischen Öl des Zitronengrases enthaltene Citral wirkt in hoher Dosierung beruhigend, schmerzlindernd, antibakteriell und fungizid.
[...]
www.dr.hauschka.com
[...]
In large doses the citral contained in the essential oil of lemon grass has calming, pain-relieving, antibacterial and fungicidal properties.
[...]
www.dr.hauschka.com

Αναζήτηση στο λεξικό