γερμανικά
αγγλικά
re·strik·tiv [restrɪkˈti:f, rɛ-] ΕΠΊΘ τυπικ
- restriktiver Eingriff
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- restriktiv τυπικ
- restrictive measure
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- restriktiver Eingriff
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Rapper zeigte sich in einem Interview verwundert, dass der geplante Eingriff in die Privatsphäre des Einzelnen nicht auf Gegenwehr durch die Bevölkerung stoße.
de.wikipedia.org Sie kann erhebliche Eingriffe in die Bausubstanz beinhalten wie u. a. Kernsanierung unter Beibehaltung der Fassaden und beinhaltet meist eine Modernisierung.
de.wikipedia.org Schwerpunktmäßig befasst sich mit solchen Eingriffen die Chirurgie mit ihren Teilgebieten (z. B. Unfallchirurgie).
de.wikipedia.org Ein Analogieverbot besteht nicht nur im Strafrecht, sondern auch im Steuerrecht und Verwaltungsrecht für Eingriffe des Staats in die Rechtssphäre des Bürgers.
de.wikipedia.org Anders als dieses sah das Schutzbereichsgesetz jedoch erhebliche Eingriffe und Enteignungsrechte vor.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.rolandberger.de Die Beteiligung der Deutschen Bank, die 1987 bei Roland Berger Strategy Consultants eingestiegen war, verhindert wegen des restriktiven Bank Holding Act zunächst die Eröffnung eigener Büros in den USA.
[...]
Deutsche Bank s stake in Roland Berger Strategy Consultants, which dates back to 1987, prevents the company from opening independent offices in the US due to the restrictive Bank Holding Act.
[...]
www.giz.de Auf globaler Ebene tragen nachteilige Handels bestimmungen einschließlich restriktiver Patentrechte zur Verschlechterung der Lage bei.
[...]
At the global level, adverse trade conditions including restrictive patent rights contribute to a worsening of the situation.
[...]
www.rda.de Diese falsche Wahrnehmung hat zu einer Situation geführt, in der Kraftomnibusse nicht nur hinsichtlich Einsatz und Beitrag zur Gesellschaft zurückbleiben, sondern auch unter politischer Vernachlässigung und oft schlecht informierter, unsachgemäßer und sogar restriktiver Gesetzgebung leiden.
[...][...]
This misperception has led to a situation where buses and coaches are not only underperforming in terms of use and contribution to society but also suffer from political negligence and often ill-informed, improper and even restrictive legislation.
[...][...]
bericht.basf.com Eine zu Beginn des Jahres restriktivere Geldpolitik der Zentralbank und höhere Zinsen dämpften vor allem in Brasilien den privaten Konsum und die Investitionstätigkeit.
[...][...]
In Brazil in particular, the Central Bank’s more restrictive monetary policy at the beginning of the year and higher interest rates dampened private consumption and investment activities.
[...][...]
tpg.schattauer.de Die additive Wirkung der veränderten Hygieneverhältnisse und die leicht restriktive Gabe der Diät bewirkten eine signifikante Reduktion coliformer Keime im Duodenum und Rektum bei Gabe beider Varianten von Bac. cereus.
[...][...]
The additional effect of altered hygienic conditions and the slightly restrictive feeding of the diet caused a significant decrease of the coliform germs in the duodenum and rectum when both Bac. cereus variants were supplemented.
[...]