restruk·tu·rie·ren* [reʃtrʊktuˈri:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
- etw restrukturieren Unternehmen
- to restructure sth
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Um die Profite zu steigern wurde das Unternehmensportfolio restrukturiert und es wurde verschiedene Unternehmen veräußert.
de.wikipedia.org Das Jahr 2014 stellte eine Zäsur dar, alle Bereiche des Sportvereins wurden restrukturiert.
de.wikipedia.org Die ursprünglich staatliche Hochschule wurde erst 1884 restrukturiert und privatisiert.
de.wikipedia.org Im Insolvenzverfahren soll die Gesellschaft restrukturiert und saniert werden, wobei der Flugplan, mit einigen wenigen Ausnahmen im Langstreckenbereich, aufrechterhalten werden soll.
de.wikipedia.org Auch der internationale Arbeitersport wurde nach dem Zusammenbruch des Ostblocks restrukturiert und orientierte sich nun mehr in Richtung auf Breiten-, Freizeit- und Betriebssport.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.a1.net paybox.net wird restrukturiert – mobilkom austria sichert sich 100%-Beteiligung an paybox CEE und damit paybox austria – Fokus m-commerce auf Österreich und süd-ost-europäischen Markt – Migration der technischen paybox-Systeme nach Österreich
[...][...]
paybox.net to be restructured – mobilkom austria secures 100% interest in paybox CEE, thereby also in paybox austria – Focus of m-commerce on Austria and Southeastern European market – Migration of technical paybox systems to Austria
[...][...]
www.swissline-cosmetics.com Diese revolutionäre Creme restrukturiert und erfrischt die Haut, verkleinert Poren und bietet einen bemerkenswerten Liftingeffekt, indem sie die Haut „von innen“ erneuert und sie gleichzeitig „von aussen“ restrukturiert.
[...][...]
This groundbreaking cream retexturizes and brightens the skin, reduces pores and provides a remarkable lift by renewing the skin from the “inside-out” and restructuring it from the “outside-in.”
[...][...]
www.swissline-cosmetics.com Dieses erfrischende Serum restrukturiert die empfindliche Haut der Augenpartie, strafft sie sofort und mildert nach und nach feine Linien und Falten.
[...][...]
This refreshing serum helps restructure the delicate skin around the eye contour area, providing an immediate lift while gradually toning and reducing fine lines and wrinkles.
[...][...]
www.ei.tum.de Basierend auf den Erfahrungen und in enger Zusammenarbeit mit Studierendenvertretern restrukturiert die Fakultät für Elektrotechnik und Informationstechnik den Pflichtbereich im Grundstudium.
[...][...]
Based on the experience gained since then and working closely with student representatives, the TUM Department of Electrical and Computer Engineering has restructured the compulsory subjects in Part I of the degree program, the foundation course.
[...][...]
www.ei.tum.de Basierend auf den Erfahrungen und in enger Zusammenarbeit mit Studierendenvertretern restrukturiert die Fakultät für Elektrotechnik und Informationstechnik den Pflichtbereich im Grundstudium.
[...][...]
Based on the experience gained since then and working closely with student representatives, the Department of Electrical Engineering and Information Technology has restructured the compulsory subjects in Part I of the degree program, the foundation course.
[...]