Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Erteilen
rebellious
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

re·bel·lisch [reˈbɛlɪʃ] ΕΠΊΘ

rebellisch
rebellious
jdn/etw rebellisch machen οικ
to make sb/sth agitated
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
mutinous shareholders
rebellische Aktionäre
rebelliously
rebellisch
rebel
rebellisch

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

jdn/etw rebellisch machen οικ
to make sb/sth agitated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Wütend schlägt er auf seine rebellische Tochter ein.
de.wikipedia.org
Nach dem Krieg versuchte die Regierung anfangs, Land zu konfiszieren, da es "rebellische Fraktionen" gäbe.
de.wikipedia.org
Das rebellische Werk handelt von einem gesellschaftlichen Außenseiter, der zwischen Anpassungsdruck und dem Wunsch nach Individualität schwankt.
de.wikipedia.org
Was sich zu einem Teufelskreis entwickelt, da der bestimmende-kontrollierende Kommunikationsstil auf diesen Regelbruch mit noch strengeren Regeln und Verboten reagieren wird (z. B. „strenge“ Eltern vs. „rebellische“ Kinder).
de.wikipedia.org
Das rebellische Interesse dieser Gruppe, das im Besonderen durch nominelle Konsumverweigerung gekennzeichnet ist, wurde mit dem Erfolg der unterschiedlichen Musikstile ein relevanter Wirtschaftsfaktor.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Das ökonomische Prinzip der (Wieder)Verwertbarkeit, das in diesen Filmen auf die Spitze getrieben wird, erfährt in dieser Form eine rebellische Umwertung inklusive durchmischtem Happyend.
www.sixpackfilm.com
[...]
The economic principle of (re-) usability, which is driven to extremes in these films, experiences a rebellious re-evaluation including a mixed happy end.
www.sixpackfilm.com
[...]
Im Laufe des Jahres 2014 veröffentlichen T.E.A. eine Trilogie, die sich mit dem Leben an sich und dessen einzelnen Facetten auseinandersetzt - mal nachdenklich, mal ironisch, immer noch kritisch und rebellisch - Attribute, die T.E.A. begleiten und auszeichnen.
[...]
www.infrarot.de
[...]
In the turn of the year 2014 TEA will release a trilogy that decomposes life itself and its different facets… one time thoughtful, the other ironic but still critical and rebellious… attributes that distinguished and accompanied them all the time.
[...]
www.infrarot.de
[...]
Rau, ungeschliffen, energiegeladen, auf ihre Art immer noch rebellisch, vor allem aber authentisch und verdammt eingängig.
[...]
www.af-music.de
[...]
Rough, unpolished, energetic, in their own way still rebellious, but above all authentic, and damn catchy.
[...]
www.af-music.de
[...]
Diese jungen Leute waren dabei, mit echt rebellischem Elan die Neuerungen ihrer Eltern zu unterwandern und traditionelle Aktivitäten zu fördern.
[...]
www.jmberlin.de
[...]
These young were reversing their parents ’ innovations and fostering traditional activities with truly rebellious vigor.
[...]
www.jmberlin.de
[...]
Die Frühzeit des Verlages ist gekennzeichnet durch Autoren wie Heinrich Heine, Friedrich Hebbel, Ludwig Börne und andere aus dem Kreis des „Jungen Deutschland“, junge und rebellische Schriftsteller.
[...]
www.litrix.de
[...]
The early days of this publishing house were graced by such authors as Heinrich Heine, Friedrich Hebbel, Ludwig Börne and other members of the rebellious group of young writers known as Junges Deutschland.
[...]
www.litrix.de

Αναζήτηση στο λεξικό