γερμανικά
αγγλικά
ra·ti·o·nie·ren* [ratsi̯oˈni:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
- etw rationieren
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- etw rationieren
| ich | rationiere |
|---|---|
| du | rationierst |
| er/sie/es | rationiert |
| wir | rationieren |
| ihr | rationiert |
| sie | rationieren |
| ich | rationierte |
|---|---|
| du | rationiertest |
| er/sie/es | rationierte |
| wir | rationierten |
| ihr | rationiertet |
| sie | rationierten |
| ich | habe | rationiert |
|---|---|---|
| du | hast | rationiert |
| er/sie/es | hat | rationiert |
| wir | haben | rationiert |
| ihr | habt | rationiert |
| sie | haben | rationiert |
| ich | hatte | rationiert |
|---|---|---|
| du | hattest | rationiert |
| er/sie/es | hatte | rationiert |
| wir | hatten | rationiert |
| ihr | hattet | rationiert |
| sie | hatten | rationiert |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Lebensmittelversorgung für die iranische Bevölkerung war aufgrund der Versorgung der Besatzungstruppen rationiert worden.
de.wikipedia.org Arbeitsplätze, Wohngelegenheiten, Nahrungsmittel und Luxusgüter wie Tabak oder Alkohol sind streng rationiert.
de.wikipedia.org Noch immer sind viele Konsumgüter rationiert und selbst mit den Lebensmittelkarten oft nicht verfügbar.
de.wikipedia.org Außer Lebensmitteln werden häufig auch andere Konsumgüter, z. B. Heizmaterial (Kohlen), Kleidung, Genussmittel wie Zigaretten und Alkohol sowie Benzin rationiert.
de.wikipedia.org Ab 1916 wurde der Zucker rationiert, es mehrten sich die Schwierigkeiten bei der Einfuhr von Kakao.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.alpbach.org Der Kauf von Brillen wird hierzulande kaum mehr gefördert und die Krankenkassen rationieren ihre Leistungen.
[...][...]
The Austrian sick funds are rationing their benefits; for example, they pay practically no benefits for spectacles anymore.
[...][...]
www.ekd.de Schon seit Mitte Dezember ist das Wasser seiner Heimatstadt Itú rationiert.
[...][...]
Since mid-December there has been water rationing in his home town, Itú.
[...][...]
www.schauer-agrotronic.com Automatische Breifütterung in der Babyferkelaufzucht rationiert oder ad libitum.
[...][...]
Automatic pulp feeding when rearing baby piglets, in rations or ad-libitum.
[...][...]
de.wikihow.com Du kannst die Stücke entweder rationieren, damit deine Lavalampe länger hält, oder mehr als ein Stück auf einmal für interessante Effekte hineingeben.
[...][...]
You can either ration the pieces to make your lava lamp last longer or add more than one piece at a time for more interesting effects.
[...][...]
www.wieninternational.at In den 80er Jahren wurde unter anderem auch das Benzin rationiert und an den Sonntagen mussten sich Autos mit geradem bzw. ungeradem Nummernschild beim Fahren abwechseln.
[...][...]
There was also petrol rationing in the 1980s, and on Sundays cars with odd number plates had to be driven alternately with those with even ones.
[...]