POLYMERE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Po·ly·mer <-s, -e> [polyˈme:ɐ̯] ΟΥΣ ουδ, Po·ly·me·re <-n, -n> [polyˈme:rə] ΟΥΣ ουδ meist πλ ΧΗΜ

Polymer

polymer

αγγλικά

γερμανικά

polymer hydrocarbons pl

polymere Kohlenwasserstoffe pl

polymers of monosaccharides

Polymere von Monosacchariden (chemische Verbindungen)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das linear verlängerte Polymer ist seitlich erweitert durch gegenüberliegende Polymere, woraus sich eine 2D Struktur ergibt, die eigentlich der Kernmembran zugrunde liegt.

de.wikipedia.org

Diese sind wegen der langen Polymer-Ketten kaum biologisch abbaubar und belasten Ökosysteme wie die Ozeane.

de.wikipedia.org

Die Polymere vernetzen und es bilden sich unlösliche Filme.

de.wikipedia.org

Die Verbindung kann zur Herstellung von Polyethersulfonen und speziellen, zwitterionischen Polymeren verwendet werden.

de.wikipedia.org

Resolharze sind anfangs schmelzbare und lösliche Polymere, die durch Erwärmung zeit- temperatur- und pH-Wertabhängig zu Duromeren vernetzt werden können.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Laserbasierte 3-D-Mikro- und Nanostrukturierung von Polymeren, Metallfilmen, Silizium und biologischem Material

www.ibmt.fraunhofer.de

laser-based 3D micro and nanostructuring of polymers, metal films, silicon and biological material

www.ibmt.fraunhofer.de

Unter Anwendung moderner Verfahren der theoretischen Physik und computergestützter Simulationen werden Einblicke in die mechanische Reaktion, die Morphologie und das Phasen­übergangs­verhalten ungeordneter atomarer und molekularer Festkörper (z.B. metallischer Gläser, amorpher Polymere usw.), in kolloidale Suspensionen und andere komplexe Flüssigkeiten sowie in biomolekulare selbstassemblierende Systeme gewonnen.

www.professoren.tum.de

Modern methods of theoretical physics are used, backed by computer simulations, to obtain insights into the mechanical response, the morphology and the phase transition behavior of disordered atomic and molecular solids (e.g. metallic glasses, amorphous polymers, etc.), colloidal suspensions and other complex fluids, and biomolecular self-assembling systems.

www.professoren.tum.de

Die Ressource Komplexe Polymere und Biosysteme arbeitet mit Hilfe der NMR-Spektroskopie und des NMR-Mikro-Imaging an der Untersuchung an Polymeren. Dazu wird auch das Magic Angle Spinning ( MAS ) als NMR-Methode der Festkörper-Hochauflösung eingesetzt.

www.ibmt.fraunhofer.de

The ressource Complex Polymer and Biosystems of the group Magnetic Resonance works on molecular structure and dynamics of polymers, diffusion behaviour of liquids in polymers and composite materials, NMR microimaging for different materials and non-invasive flow-measurements in porous matter and micro-tubes.

www.ibmt.fraunhofer.de

„Zum einen konnten wir durch diese neuartigen hybriden Solarzellen die physikalischen Prozesse im Polymer so klar wie nie zuvor studieren, zum anderen kann mit Silizium ein deutlich größerer Teil des Sonnenspektrums für die Stromproduktion verwendet werden“, sagt Riedle.

www.uni-muenchen.de

“First, with these novel hybrid solar cells, we were able to probe the photophysical processes taking place in the polymer with greater precision than ever before, and secondly through the use of silicon, a much larger segment of the solar spectrum can be harnessed for electricity,” says Riedle.

www.uni-muenchen.de

Die Forschung und Entwicklung am KTP dreht sich rund um Polymere als innovative Werkstoffe, die stetig größere Bedeutung im modernen Maschinenbau, insbesondere in der Automobilindustrie erlangen und traditionelle Materialien aus ihren Anwendungsbereichen verdrängen

ilh.uni-paderborn.de

The research and development on KTP investigate in polymers as advanced materials, which are obtaining an increasing importance in modern engineering, particularly in the automotive industry and displacing traditional materials from their application areas.

ilh.uni-paderborn.de