Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Töpfen
to occupy something
ok·ku·pie·ren* [ɔkuˈpi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. okkupieren ΣΤΡΑΤ:
etw okkupieren
2. okkupieren τυπικ (belegen):
etw okkupieren
die besten Plätze okkupieren
Präsens
ichokkupiere
duokkupierst
er/sie/esokkupiert
wirokkupieren
ihrokkupiert
sieokkupieren
Präteritum
ichokkupierte
duokkupiertest
er/sie/esokkupierte
wirokkupierten
ihrokkupiertet
sieokkupierten
Perfekt
ichhabeokkupiert
duhastokkupiert
er/sie/eshatokkupiert
wirhabenokkupiert
ihrhabtokkupiert
siehabenokkupiert
Plusquamperfekt
ichhatteokkupiert
duhattestokkupiert
er/sie/eshatteokkupiert
wirhattenokkupiert
ihrhattetokkupiert
siehattenokkupiert
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
die besten Plätze okkupieren
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Doch bereits die ersten Käufer von Wohnungen bzw. von ganzen Häusern innerhalb der Anlage waren Angehörige des Adels, der schließlich auch die Gesamtanlage okkupierte.
de.wikipedia.org
Am nächsten Tag okkupierte die deutsche Wehrmacht etwa ein Drittel des tschechischen Landesteils.
de.wikipedia.org
Dieser seilt sich von oben auf das Dach eines 30-stöckigen Gebäudes ab und okkupiert den Aufzug durch einen Schacht des obersten Stockwerks.
de.wikipedia.org
1684 wurden den Franzosen die okkupierten Reunionsgebiete für 20 Jahre zugesprochen.
de.wikipedia.org
Neben dem Oberbefehl über das Heer okkupierte er auch die Oberaufsicht über die Rechtsprechung und Leitung der ismailitischen Mission.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Das Küstenland, welches das Dorf umgibt, ist Sperrgebiet und wird seit mehr als 100 Jahren von einer britischen Militärbasis okkupiert.
[...]
www.kritische-kunst.org
[...]
The only difference from this idyllic picture is that the coastal area surrounding the village is a restricted area, and is occupied for more than 100 years by a British military base.
[...]
[...]
Im Einzelhandel verschiebe sich der Wettbewerb immer stärker von einem konkurrierenden System unterschiedlich aufgestellter inhabergeführter Betriebe zu einem Strukturwettbewerb, in dem filialisierte Systeme einen rasant größer werdenden Teil des Marktes okkupieren.
[...]
www.vivaness.de
[...]
In the retail trade, the competition is increasingly shifting from a competing system of owner-managed companies with different set-ups to structural competition in which chain store systems occupy a rapidly growing part of the market.
[...]
[...]
Fixe und mobile Raumelemente können für einen projektbezogenen Zeitraum okkupiert werden, die Perspektiven ändern sich permanent.
[...]
www.aec.at
[...]
Fixed and mobile spatial elements can be occupied for a project-related timeframe; the prospects are in constant transition.
[...]
[...]
Dieser Vorstellung setzt Mutu einen „ kleinen, schmutzigen Himmel “ entgegen, eine improvisierte, organische, zusammengestückelte Architektur, die den Raum okkupiert, im wahrsten Sinne des Wortes verunreinigt.
[...]
www.deutsche-guggenheim.de
[...]
Mutu opposes this notion with her “ little dirty heaven, ” an improvised, organic, pieced-together architecture which occupies the space, “ contaminates ” it, so to speak.
[...]