NÄHERUNGSWERT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Nä·he·rungs·wert <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ ΜΑΘ

Näherungswert

approximate value

Näherungswert

approximation

αγγλικά

γερμανικά

an approximate number

ein [An]näherungswert αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wenn diese Gleichungen nicht alle linear sind, wird das Gleichungssystem mit Verwendung von bekannten Näherungswerten der Unbekannten linearisiert.

de.wikipedia.org

Aufgrund der zeitgenössischen Quellen ergibt sich ein Näherungswert von etwa 700 Sichtungsmeldungen.

de.wikipedia.org

Auch die jeweils neuesten Methoden liefern bestenfalls genauere Näherungswerte, aber keine in allen Details unzweifelhaft originalgetreuen Fassungen.

de.wikipedia.org

Ein numerisches Verfahren, beispielsweise ein Einschrittverfahren, berechnet dafür einen Näherungswert, der von der Wahl der Schrittweite abhängt.

de.wikipedia.org

Zu den Rechenfehlern gehören auch die Rundungsfehler und – streng betrachtet – der Näherungswert.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

2. Zeichnungen, Abbildungen, Maße und sonstige Leistungen sind nur als Näherungswerte zu verstehen und stellen insbesondere keine Zusicherung von Eigenschaften dar, es sei denn, sie werden schriftlich ausdrücklich als verbindlich bezeichnet.

www.dasportrait.de

Drawings, portrayals, measures and other features of products are to be regarded as approximate values and are not meant as ensured characteristics, excepted when explicitly described as binding in writing.

www.dasportrait.de

Eine andere Möglichkeit, den Unterschied in der Behandlung von genauen und Näherungswerten zu zeigen, besteht darin, eine kleine Zahl immer wieder zu einer Summe zu addieren.

dev.mysql.com

Another way to see the difference in exact and approximate value handling is to add a small number to a sum many times.

dev.mysql.com

Der aus dH und MH berechnete Wert ZHLP und das auf den Waagebalken wirkende Drehmoment M ∗ ZHLP stellen i.A. nur Näherungswerte dar,

www.ifg.tu-clausthal.de

The component ZHLP calculated from dH and MH and the moment of force M ∗ ZHLP are approximate values, not suitable to calibrate the instrument :

www.ifg.tu-clausthal.de

2. ANGEBOT Die zu einem Angebot gehörigen Unterlagen, wie Abbildungen, Zeichnungen, Gewichts- und Maßangaben sind nur als Näherungswerte zu verstehen, soweit sie nicht ausdrücklich als verbindlich bezeichnet sind.

www.sattler-ag.com

2. OFFER The documents relating to an offer, such as illustrations, drawings, weights and measurements shall only be deemed approximate values unless it is expressly stated that they shall be binding.

www.sattler-ag.com

Reicht ein grober Näherungswert der CO2-Emissionen auf Unternehmensebene oder sollen sie für jedes einzelne Produkt bewertet werden?

www.jnm.com

Is a rough approximate value for CO2 emissions at corporate level sufficient, or should they be evaluated for each individual product?

www.jnm.com