PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In seiner Beurteilung aus dem Jahr 1804 hießt es: „Sein moralisches Betragen ist musterhaft wie die Erfüllung seiner Dienstpflichten.
de.wikipedia.org Im Rahmen dieses Programms werden Lehrer unterstützt, die musterhafte Projekte zur Steigerung der Attraktivität des Physikunterrichts durchführen wollen.
de.wikipedia.org Von der musterhaften Kanalisation der Römer war im Mittelalter jedoch nicht viel erhalten.
de.wikipedia.org Der Betrieb galt als musterhaft wegen seiner hohen Hygienestandards, unter anderem waren die Kühl- und Verarbeitungsräume gekachelt.
de.wikipedia.org Die Verteidigung bezeichnete das Verhalten der Truppe als „musterhaft“; von rechtswidrigem Waffengebrauch könne keine Rede sein.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
pro.magix.com Vergessen Sie auch nicht, unsere Bonus-Sektion mit musterhaften und inspirierenden Construction Kits zu testen.
[...]
Don t forget to test out our bonus section with exemplary, inspiring construction kits.
[...]
www.swissfilms.ch Fräulein Fibel war immer eine musterhafte Archivmitarbeiterin – doch eines Tages quittiert sie alle Aufgaben mit «Ich möchte lieber nicht».
[...][...]
Miss Fibel was an exemplary employee until the day she started responding to all orders with “I would prefer not to.”
[...][...]
www.wifa.uni-leipzig.de (1) Entwicklung eines Business Service Engineering Ansatzes zur generischen Beschreibung von Unternehmensaktivitäten und Dienstleistungen im Bereich Logistik, (2) Entwurf und musterhafte Implementierung einer Logistik-Service-Bus-Plattform als technische Integrations- und Orchestrierungsplattform für die unternehmensübergreifende Zusammenarbeit in der Logistik.
[...][...]
(1) Development of a business service engineering approach to describe business processes and services in the field of logistics in a generic way (2) concept and exemplary implementation of a logistics service bus platform as a technical platform for integration and orchestration of cross company collaboration in logistics.
[...][...]
www.hans-bredow-institut.de Nimmt man dies ernst, so kann man die Herausforderungen des historischen und gegenwärtigen Medienwandels nur fassen, wenn man dessen „ kommunikative Figurationen “ – die transmedial bestehenden, musterhaften Interdependenzgeflechte von Kommunikation – und deren Veränderung mit der Mediatisierung untersucht.
[...]
If taken seriously, the challenges of historical and current media change can only be captured by examining its " communicative figurations ” – the transmedially existing, exemplary interdependency networks of communication and their variation with mediatisation.
[...]
www.zemki.uni-bremen.de Hierunter verstehen wir musterhafte Interdependenzgeflechte von Kommunikation.
[...][...]
By this we mean exemplary networks of interdependencies.
[...]