PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Somit ist die – an dieser Stelle lebenswichtige – Dauerfestigkeit sichergestellt, die bei Schweißnähten besonders kritisch ist.
de.wikipedia.org Dies führte zu dem Versuch, die lebenswichtigen Teile (Artillerie, Magazine und Antrieb) auf möglichst kleinem Raum in einer zentralen gepanzerten Zitadelle zusammenzufassen (Zitadellschiffe).
de.wikipedia.org Wie die übrigen Anteile des vegetativen Nervensystems steuert der Sympathikus lebenswichtige Vorgänge.
de.wikipedia.org Davor befinden sich lebenswichtige Organe wie die Lateralherzen, die für die Aufrechterhaltung des Blutkreislaufs erforderlich sind und bei Verlust zum Tode führen.
de.wikipedia.org Der Tod wird beim Sturz aus der Höhe in der Regel durch Zerschmetterung des Körpers oder durch Zerstörung/Beschädigung einzelner lebenswichtiger Organe verursacht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Sie erfüllen lebenswichtige Funktionen für die wirtschaftliche Entwicklung des Landes, wie zum Beispiel sauberes Trinkwasser und Nahrung, und sind Lebens- und Kulturraum indigener und traditioneller Bevölkerungsgruppen.
[...][...]
The forests fulfil vital functions for the economic development of the country, such as supplying clean drinking water and food, and they provide living and cultural space for indigenous and traditional population groups.
[...][...]
www.giz.de Lebenswichtige Dienstleistungen wie Gesundheit und Wasser kommen nicht bei der Bevölkerung an.
[...][...]
Vital services such as health care and water fail to reach the population.
[...][...]
www.giz.de Die lebenswichtigen Ökosysteme der Kailash-Landschaft und deren Artenvielfalt sind durch Klimawandel und Übernutzung bedroht.
[...][...]
The vital ecosystems and diversity of species of the Kailash landscape are threatened by climate change and overuse.
[...][...]
www.thebereancall.org Tatsächlich lebende Zellen verwenden mehrere Taktiken, um den potentiell schädlichen Einfluss von Wasser auf ihre lebenswichtige Biochemie zu kontrollieren.
[...][...]
Actual living cells use several tactics to control water ’ s potentially harmful impact on their vital biochemistry.
[...][...]
www.uni-wuerzburg.de Es gilt als Stresshormon und erfüllt beim Menschen viele lebenswichtige Funktionen.
[...][...]
It is regarded as a stress hormone and, in humans, it fulfils many vital functions.
[...]