PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er sagt aus, dass das Wasser für ihn und sein Geschäft lebenswichtig sei.
de.wikipedia.org Das Geld sollte für die Lieferung lebenswichtiger Medizin gegen nichtübertragbare Krankheiten wie Diabetes, Krebs und Bluthochdruck verwendet werden.
de.wikipedia.org Beim Klettern sind sowohl die Reißfestigkeit der Bandschlinge als auch die Bruchfestigkeit der Karabinerhaken lebenswichtig.
de.wikipedia.org Für das Vollinsekt ist das Angebot an nektarreichen Blüten lebenswichtig.
de.wikipedia.org Davor befinden sich lebenswichtige Organe wie die Lateralherzen, die für die Aufrechterhaltung des Blutkreislaufs erforderlich sind und bei Verlust zum Tode führen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Sie erfüllen lebenswichtige Funktionen für die wirtschaftliche Entwicklung des Landes, wie zum Beispiel sauberes Trinkwasser und Nahrung, und sind Lebens- und Kulturraum indigener und traditioneller Bevölkerungsgruppen.
[...][...]
The forests fulfil vital functions for the economic development of the country, such as supplying clean drinking water and food, and they provide living and cultural space for indigenous and traditional population groups.
[...][...]
www.giz.de Lebenswichtige Dienstleistungen wie Gesundheit und Wasser kommen nicht bei der Bevölkerung an.
[...][...]
Vital services such as health care and water fail to reach the population.
[...][...]
www.giz.de Die lebenswichtigen Ökosysteme der Kailash-Landschaft und deren Artenvielfalt sind durch Klimawandel und Übernutzung bedroht.
[...][...]
The vital ecosystems and diversity of species of the Kailash landscape are threatened by climate change and overuse.
[...][...]
www.thebereancall.org Tatsächlich lebende Zellen verwenden mehrere Taktiken, um den potentiell schädlichen Einfluss von Wasser auf ihre lebenswichtige Biochemie zu kontrollieren.
[...][...]
Actual living cells use several tactics to control water ’ s potentially harmful impact on their vital biochemistry.
[...][...]
www.uni-wuerzburg.de Es gilt als Stresshormon und erfüllt beim Menschen viele lebenswichtige Funktionen.
[...][...]
It is regarded as a stress hormone and, in humans, it fulfils many vital functions.
[...]