γερμανικά
αγγλικά
kor·re·lie·ren [kɔreˈli:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ +haben τυπικ
- mit etw δοτ korrelieren
-
αγγλικά
γερμανικά
| ich | korreliere |
|---|---|
| du | korrelierst |
| er/sie/es | korreliert |
| wir | korrelieren |
| ihr | korreliert |
| sie | korrelieren |
| ich | korrelierte |
|---|---|
| du | korreliertest |
| er/sie/es | korrelierte |
| wir | korrelierten |
| ihr | korreliertet |
| sie | korrelierten |
| ich | habe | korreliert |
|---|---|---|
| du | hast | korreliert |
| er/sie/es | hat | korreliert |
| wir | haben | korreliert |
| ihr | habt | korreliert |
| sie | haben | korreliert |
| ich | hatte | korreliert |
|---|---|---|
| du | hattest | korreliert |
| er/sie/es | hatte | korreliert |
| wir | hatten | korreliert |
| ihr | hattet | korreliert |
| sie | hatten | korreliert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- mit etw δοτ korrelieren
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sowohl der Status der Histonmodifikationen als auch die Chromatinstruktur korrelieren gut mit den Genexpressionsniveaus.
de.wikipedia.org Die Homogenität gibt an, wie hoch die einzelnen Items eines Tests im Durchschnitt miteinander korrelieren.
de.wikipedia.org Die Anzahl der Milchdrüsen ist variabel und korreliert wie bei allen Säugetieren ungefähr mit der Wurfgröße.
de.wikipedia.org Um eine ausreichende Datenqualität zu gewährleisten, müssen Erhebungen dieser Mitarbeiter mit den wissenschaftlich gesicherten Zahlen korrelieren.
de.wikipedia.org Die Höhe der Marktanteile spielt bei der Beurteilung der Marktmacht eine Rolle, denn die Marktmacht korreliert positiv mit dem Marktanteil.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.pce.uni-freiburg.de Die Absorptionsänderung bei 650 nm wurde in der Startphase detektiert und mit der Chlorgas-Konzentration korreliert (1) (Abb. 3).
[...][...]
Spectral development at the wavelength of 650 nm was detected and evaluated by correlating the change of absorbance in the starting phase with the chlorine gas concentration. (1)[Fig.
[...][...]
www.qfs.de Verwaltung der Ergebnisse Testplanung Planen der Tests Bereitstellen der Testumgebung Analyse und Beschreibung der fachlichen Testfälle Testplan korreliert mit Testanweisungen Aus Testfällen generierbar Verwaltung der Dokumente Verwaltung von Testsuiten, Skripten und Daten Format von Testsuiten, Skripten und Daten Manuelles Eintragen der Ergebnisse Automatische Reportgenerierung Qualität der Reports Manuell Automatisiert Einflussfaktoren
[...][...]
Preparations Test planning Provisions for testing environment Analysis of business cases Test-plans correlate with test instructions Generated from test-cases Maintenance of documents Management of testsuites, scripts and data Format of test-suites, scripts and data Manual entries of test-results Automatic report generation Quality of reports Manual Automated Influencing factors
[...][...]
www.dieterthomastietze.de Ich korreliere dabei für 58 Singvogelgruppen die Steilheit des Diversitätsgradienten mit geographischer Herkunft und alternativen Faktoren.
[...][...]
I specifically correlate the steepness of the diversity gradient with geographic origin and alternative factors for some 58 passerine clades.
[...][...]
www.kinetronics.de Die mit dem ACL-386 durchgeführten Messungen folgen nicht dem in Standard S-11.11 beschriebenen Verfahren, aber die erhaltenen Daten korrelieren mit den Werten gemäß diesem Standard.
[...][...]
The measurements carried out with the ACL-386 do not follow the procedure described in Standard S-11.11, but the data obtained correlate with the values obtained in accordance with this standard.
[...][...]
www.axio-net.eu Diese Restfehler korrelieren mit drei Zyklen der ionosphärischen Aktivität:
[...][...]
These errors have influence on RTK positioning and correlate with three cycles of the ionospheric activities:
[...]