γερμανικά
αγγλικά
I. kon·se·quent [kɔnzeˈkvɛnt] ΕΠΊΘ
1. konsequent (folgerichtig):
- konsequent
-
II. kon·se·quent [kɔnzeˈkvɛnt] ΕΠΊΡΡ
1. konsequent (folgerichtig):
- konsequent
-
- konsequent
-
2. konsequent (entschlossen):
- konsequent
-
- gleichbleibend konsequent
-
- gleichbleibend konsequent
-
- gleich bleibend [o. gleichbleibend] konsequent
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- gleich bleibend [o. gleichbleibend] konsequent
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Modelljahr 2009 sind der serienmäßige Windschild, die geänderten Rückspiegel und die schwarzen Auspuffblenden gleichbleibend.
de.wikipedia.org Ein heiliger Ritus zeichnet sich nämlich genau durch solch ein wiederholtes, immer gleichbleibendes Vorgehen nach einer festen Ordnung aus.
de.wikipedia.org Der verringerten Konsumgüterproduktion steht eine gleichbleibende Nachfrage entgegen.
de.wikipedia.org Für den film-dienst war Die schwarze Galeere eine „aufwendige, aber sowohl dramaturgisch wie darstellerisch wenig überzeugende Inszenierung, die in gleichbleibender Langeweile erstarrt.
de.wikipedia.org Danach wurde die Wasserversorgung auf moderne Pumpen umgestellt, die einen gleichbleibenden Wasserdruck erzeugen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.jopa.nl Wie bei allen Forcefield Protektoren enthält der Blade Repeat Performance Technology (RPT) die fortdauernden und konsequenten Schutz auch nach mehreren Stößen gewährleistet, zusammen mit voll verstellbarer Taille und Schultergurten , um optimale Passform und Komfort zu gewährleisten, und wird atmungsaktiv durch eine Reihe von Belüftungskanälen an der Unterseite.
[...][...]
As with all Forcefieldprotectors the Blade incorporates Repeat Performance Technology (RPT) ensuring continued and consistent protection even after multiple impacts along with fully adjustable waist and shoulder straps to ensure the optimum fit and comfort and is made breathable by a series of vent channels on the underside.
[...][...]
www.ifk.uni-stuttgart.de Die konsequente Fortführung der Forschungsaktivitäten und die Erweiterung auf die relevanten Technologien zur CO2-Abtrennung wie Oxyfuel, Pre- und Post-Combustion Capture wie auch die Einrichtung des Studiengangs für Erneuerbare Energien bilden ein stabiles Fundament für die Zukunft.
[...][...]
The consistent continuation of the research activities and their expansion to comprise the pertinent technologies of CO2 separation such as the oxyfuel, pre- and post-combustion capture processes, and also the creation of the course of studies of Renewable Energies, are the means to build a stable basis for the future.
[...][...]
www.verbund.com Hauptursachen dafür sind der hohe Anteil an Wasserkraft, die rund 90 % von VERBUND-Strom in Österreich liefert, die konsequente weitere Internationalisierung, vor allem die Expansion nach Italien, Frankreich und in die Türkei, sowie die hochqualifizierten und engagierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
[...]
The main reasons for this are the high share in hydropower, which delivers around 90% of VERBUND's electricity in Austria, the consistent further internationalization, especially the expansion into Italy, France and Turkey, as well as the highly qualified and dedicated employees.
[...]
www.giz.de Hierzu gehören eine konsequente Zielgruppenorientierung, die Verknüpfung mit Finanzdienstleistungen und Beratung, sowie die Empowerment-Dimension der Berufsbildung.
[...][...]
These principles included a consistent target-group orientation, links with financial services and counselling, and empowerment in vocational education and training.
[...][...]
www.uni-stuttgart.de "Die konsequente Umsetzung der Theorie in die Praxis und die Leidenschaft, mit der die Studierenden an der Lösung komplexer und interdisziplinärer Probleme arbeiten, ist beeindruckend.
[...]
"The consistent implementation of the theory into practice and the passion with which the students worked on solving complex and interdisciplinary problems is impressive.