γερμανικά
αγγλικά
I. kom·man·die·ren* [kɔmanˈdi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
| ich | kommandiere |
|---|---|
| du | kommandierst |
| er/sie/es | kommandiert |
| wir | kommandieren |
| ihr | kommandiert |
| sie | kommandieren |
| ich | kommandierte |
|---|---|
| du | kommandiertest |
| er/sie/es | kommandierte |
| wir | kommandierten |
| ihr | kommandiertet |
| sie | kommandierten |
| ich | habe | kommandiert |
|---|---|---|
| du | hast | kommandiert |
| er/sie/es | hat | kommandiert |
| wir | haben | kommandiert |
| ihr | habt | kommandiert |
| sie | haben | kommandiert |
| ich | hatte | kommandiert |
|---|---|---|
| du | hattest | kommandiert |
| er/sie/es | hatte | kommandiert |
| wir | hatten | kommandiert |
| ihr | hattet | kommandiert |
| sie | hatten | kommandiert |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Dieser war der kommandierende General der ungarischen Truppen an der Westfront und mit der Übergabe der Waffenstillstandsangebote beauftragt.
de.wikipedia.org Jedem Soldat standen eine Schlafstelle und ein Hocker zu, der kommandierende Offizier erhielt einen Stuhl.
de.wikipedia.org Jedem Soldaten standen eine Schlafstelle und ein Hocker zu, der kommandierende Offizier erhielt einen Stuhl.
de.wikipedia.org Eine Kapitulation der Bewohner durch das Hissen weißer Betttücher verbot der kommandierende deutsche Offizier unter Androhung standrechtlicher Erschießung.
de.wikipedia.org Angesichts der Übermacht und der Unzuverlässigkeit seiner Mannschaften verzichtete der kommandierende Offizier auf Schießbefehle.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.kalypsomedia.com Erschaffe ein galaktisches Imperium, meistere Kultur und Handel, beweise diplomatisches Geschick, erforsche neue Technologien und kommandiere mächtige Raumflotten, um deine Feinde zu übertrumpfen.
[...][...]
Create a galactic empire, master culture and trade, prove diplomatic skills, explore new technologies and command powerful space fleets to conquer your enemies.
[...][...]
www.codemasters.com Kommandiere die mächtigsten Panzer der Welt in einer neuen Dimension der gepanzerten Kriegsführung.
[...][...]
Command the world’s most powerful tanks in a quick-fire new world of armored warfare.
[...][...]
www.valves-community.com „Nein“, sagt er – und er sei schon ein bisschen stolz darauf, eines der ersten Schiffe dieser Art zu kommandieren.
[...][...]
“No”, he says, and is a little proud to be in command of one of the first ships of this type.
[...][...]
www.swtor.com Nun wird Broonmark in der Republik gesucht und er versucht, die Talz aufzuspüren, die er einst kommandiert hat, damit sie für ihren Verrat bezahlen.
[...][...]
Now wanted by the Republic, Broonmark hunts down the Talz that he once commanded, demanding they pay for their betrayal.
[...][...]
www.iabg.de Dabei kamen sowohl so genannte „ Autotracking “ -Antennen zum Einsatz, die selbstständig das Signal im „ reservierten “ Luftraum verfolgen, als auch Antennen, die über die GPS-Position des Flugzeugs kommandiert werden.
[...][...]
“ Autotracking ” antennae were used, which independently trace the signal in the “ reserved ” airspace, as well as antennae which receive commands via the GPS position of the aeroplane.
[...]