γερμανικά
αγγλικά
koh·len·säu·re·hal·tig ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Historisch gesehen konnte das Phänomen bei allen kohlensäurehaltigen Getränken so bezeichnet werden.
de.wikipedia.org Die kohlensäurehaltigen Mineralwässer, die auf von Gebirgsstörungen vorgezeichneten Wegen nach oben steigen und dabei teilweise das Grundwasser mineralisieren, liegen in den Schichten des mittleren Buntsandsteins.
de.wikipedia.org Die öffentlichen Brunnen sind meist mit zwei Wasserhähnen ausgerüstet: Aus dem einen fliesst normales Trinkwasser, aus dem anderen kohlensäurehaltiges Mineralwasser.
de.wikipedia.org Aus einer Spalte soll demnach kohlensäurehaltiges und thermales Wasser aufgestiegen sein und hat sich während seines Aufstieges durch den Jura mit gelöstem Kalk angereichert.
de.wikipedia.org Es handelt sich um eine fluorid- und kohlensäurehaltige Natrium-Chlorid-Therme.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.obermeilen.ch Verarbeitung von Früchten und Herstellung kohlensäurehaltiger Limonaden, Tafelgetränken, Citrusschalen-Destillaten, Essenzen, Fruchtsäften und Sirupen
[...][...]
Processing of fruits and manufacturing of carbonated lemonades, table beverages, lemon peel distillates, essences, fruit juices and syrups
[...][...]
www.mommsen-eck.de Deutsches Weizenbier ist sehr kohlensäurehaltig, leicht bis mittelschwer und äußerst erfrischend, was es zu einem populären Sommergetränk macht.
[...][...]
German wheat beer is very carbonated, moderate to light and very refreshing, which has made it a popular summer beverage.
[...][...]
www.swica.ch Verzichten Sie auf Alkohol, stark gesalzene, scharfe, säure- und kohlensäurehaltige Nahrungsmittel und Getränke und schränken Sie den Konsum von Kaffee, Schwarztee, Schokolade, fettreichen Speisen und Pfefferminzprodukten wie Kaugummis und Bonbons ein.
[...][...]
Avoid alcohol, highly salted, hot and spicy, acidic and carbonated food and beverages and restrict your consumption of coffee, black tea, chocolate, high-fat foods and peppermint products such as chewing gum and sweets.
[...][...]
www.murals.at Es bildet sich auf der Oberfläche des Bildes ein glasiges, marmorartiges Häutchen kristallinen kohlensäurehaltigen Kalkes, welches die Farben wasserunlöslich mit dem Grund verbindet und ihnen den eigentümlichen feinen Schimmer des echten Frescobildes verleiht.
[...][...]
A glassy, marbled skin, made out of crystallized carbonated chalk, forms on the surface of the painting and combines insolubly with the underground. This is what gives a true fresco its characteristic fine shimmer.
[...][...]
www.dbsystel.de Seit mehr als 150 Jahren genießt Bad Nauheim wegen seiner natürlichen und kohlensäurehaltigen Salzquellen einen Weltruf als Solebad.
[...][...]
Thanks to its carbonated saltwater springs, Bad Nauheim has become famous throughout the world during the past 150 years.
[...]