στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
in·sti·tu·ti·o·nell [ɪnstitutsi̯o:ˈnɛl] ΕΠΊΘ τυπικ
αγγλικά
γερμανικά
-
- institutionelle Werbung ειδικ ορολ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
institutionell ΕΠΊΘ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ
- institutioneller Anleger/institutionelle Anlegerin ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die organisatorische (institutionelle) Diskontinuität betrifft Organe und Untergliederungen des Bundestages.
de.wikipedia.org Weitere Anteilseigner sind: Internationale institutionelle Anleger mit 33,8 %, französische institutionelle Anleger mit 13,5 %, Eigenbestand mit 0,9 % und ein Streubesitz von 5,2 %.
de.wikipedia.org Als Institutionelle Diskriminierung werden in der politischen Theorie gesellschaftliche Phänomene bezeichnet, denen zugleich diskriminierender und institutioneller Charakter zugeschrieben wird.
de.wikipedia.org Diese institutionelle Ausgestaltungsform stellt somit nicht unbedingt ein „Demokratiedefizit“ dar, zumal Entscheidungen dadurch effektiver getroffen werden können.
de.wikipedia.org Sie ist in der deutschen Hochschullandschaft eine einzigartige Einrichtung, denn an keiner anderen Universität verfügt das Fach Soziologie über die institutionelle Autonomie einer Fakultät.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de Durch eine transparente und, trotz der Größe, geradezu filigrane Fassadenstruktur auf der dem Besucher zugewandten Front, wird der zuvor nüchterne Sechziger-Jahre-Industriebau in ein, seiner Funktion und dem institutionellen Inhalt geschuldetes, modernes Gebäude überführt.
[...][...]
Due to a transparent and, despite its size, almost delicate facade structure on the front area facing the visitor, the previously sober industrial building from the 1960s has been converted into a modern building that is in line with its function and institutional content.
[...][...]
www.giz.de Ziel Im Rahmen der Reform der Sekundarbildung in Guatemala verfügt das Bildungsministerium über institutionelle und pädagogische Instrumente für eine auf soziale Integration und Berufsvorbereitung ausgerichtete Bildung im ländlichen Raum.
[...][...]
Objective The Ministry of Education of Guatemala can employ institutional and educational instruments under its secondary education reform programme to provide an education that enables social integration and vocational preparation in rural areas.
[...][...]
www.giz.de Das Panafrikanische Parlament ( PAP ) als das legislative Organ der Afrikanischen Union ( AU ) steht derzeit vor der politischen und institutionellen Herausforderung, eigene gesetzgebende Kompetenzen zu entwickeln.
[...][...]
The Pan-African Parliament ( PAP ), as the legislative body of the African Union ( AU ), currently faces the political and institutional challenge of developing its own legislative competences.
[...]