INSOLVENT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

in·sol·vent [ˈɪnzɔlvɛnt, ɪnzɔlˈvɛnt] ΕΠΊΘ

insolvent

insolvent

αγγλικά

γερμανικά

insolvent

insolvent

bankrupt

insolvent

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ein Düsseldorfer Unternehmer und Stallbesitzer nahm sich der insolventen Trabrennbahn an.

de.wikipedia.org

Mit den Jahren erlebten längst totgeglaubte und sogar schon insolvente Unternehmen ihr Comeback (optische Industrie, Feinkostwaren).

de.wikipedia.org

Weismüller im Verlauf der Weltwirtschaftskrise insolvent und liquidiert.

de.wikipedia.org

Schon nach drei Jahren wurde die Schiffbaugruppe insolvent.

de.wikipedia.org

Die Firmenleitung wurde in den 1990ern an einen externen Manager abgegeben nachdem die Brauerei durch zu schnelle Expansion fast insolvent wurde.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Parallele Rechte am Markennamen „ECM“ existieren somit allenfalls noch in Italien, wo die zwischenzeitlich insolvente italienische Firma ECM S.p.A (Falimento ECM) von einem Mitwerber aufgekauft und möglicherweise als Marke neu etabliert werden soll.

www.ecm.de

Parallel rights to the brand name ‘ECM’ exist in Italy at best, where the now insolvent Italian company ECM S.p.A (Falimento ECM) was purchased by a competitor and may possibly be again established as a new brand.

www.ecm.de

Und die ebenfalls umstrittene und trotz intensiver Bemühungen gescheiterte Gründung einer Transfergesellschaft für die Beschäftigten der insolventen Drogeriemarktkette Schlecker ist nicht nur in der Politik, sondern auch in der Bevölkerung umstritten.

www.infratest-dimap.de

And the foundation of a transitional company for the employees of the insolvent chemist-chain “Schlecker”, which was not successful despite intensive efforts, is not only disputed among politicians but also within the population.

www.infratest-dimap.de

Diese große Erfahrung von bkp ist ebenso für Gläubiger, Geschäftspartner oder Dienstnehmern von insolventen Unternehmen bei der Wahrnehmung ihrer Rechte und wirtschaftlichen Interessen von Nutzen.

www.bkp.at

bkp's extensive experience with financial restructuring and insolvency equally benefits creditors, business partners, and employees of insolvent companies in asserting their rights and economic interests.

www.bkp.at

Ich wünsche den Machern, dass es ein großer Erfolg wird und die Berliner den Keller im drei mal insolventen Admiralspalast ( lernte ich aus dem Musical ) bevölkern.

zoe-delay.de

I wish the makers, that it will be a great success and the cellar in Berlin three times insolvent Admiralpalast ( I learned from the musical ) populate.

zoe-delay.de

Beratung von Unternehmen und deren Vertretungsorganen und Beratern vor und in wirtschaftlichen Krisen, Begleitung von Unternehmenskäufen aus dem Insolvenzverfahren und Vertretung von Gläubigern gegenüber insolventen Geschäftspartnern.

www.skwschwarz.de

Advising companies and their representative bodies and consultants before and during economic crises, monitoring of corporate acquisitions from insolvency proceedings and representation of creditors with regard to insolvent business partners.

www.skwschwarz.de