PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Aber es hat einen Sinn, auf seine Existenz und heilsame Wirkung hinzuweisen.
de.wikipedia.org Obwohl diese heilsam gewährte Gelegenheit so kurz ist, hat doch der ganze Tag an ihrer verborgenen Größe Anteil.
de.wikipedia.org Dadurch lösen sich Mineralien im Wasser und heilsamer Dampf entsteht.
de.wikipedia.org Sie lockt mit heilsamen Aussichten auf Ansteckung: mit Unproduktivität.
de.wikipedia.org Innerseelische, paardynamische und umweltrelevante Kräfte werden in ständiger Wechselwirkung zu einem heilsamen Handlungskonzept verbunden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
universes-in-universe.org So wird 500 Meter Stille eine Schleusenkammer für eine heilsame Entkonditionierung, wodurch wir erkennen, dass jedes Bild ein "Code" ist, der "entschlüsselt werden" muss.
[...]
Thus, 500 meters of silence is a lock-chamber for salutary deconditioning, suited to imply that an image is always a “code to be deciphered”.
[...]
www.badwaltersdorf.com Die Themenbereiche der Gärten sind vielseitig: heilsame Kräutergärten, Garten & Kunst, duftende Rosengärten, interessante Gemüsegärten, fernöstliche Bonsaigärten und naturnahe Handgärten.
[...]
The themes of our gardens are many and various: salutary herb gardens, garden & art, fragrant rouse gardens, interesting vegetable gardens, Far Eastern bonsai gardens and near to nature Handgärten
[...]
www.vatican.va Auch förderte er sehr die Mönche und Nonnen, die nach der Regel des hl. Benedikt lebten und überall zusammen mit der Verkündigung des Evangeliums auch jenen äußerst heilsamen Satz der Regel durch ihr Leben veranschaulichten, daß „ dem Gottesdienst nichts vorzuziehen “ sei ( Kap.
[...]
He greatly encouraged those monks and nuns who, following the Rule of Saint Benedict, everywhere proclaimed the Gospel and illustrated by their lives the salutary provision of the Rule that “ nothing is to be preferred to the work of God. ”
[...]
cultofechelon.at Fast heilsam, als wären alle Lieder davor niemals geschrieben worden, als wären alle Worte nur einem Alptraum entsprungen dem wir schweißgebadtet entflohen sind.
[...][...]
Almost salutary, as if all songs before were not there. As if all words came from a nightmare we escaped with only sweat and tears.
[...][...]
www.vatican.va In der Fürbitte für die Verstorbenen ist es tröstlich und heilsam, über das Vertrauen Jesu zu seinem Vater nachzudenken und sich von dem milden Licht dieser vollen Hingabe an den Willen seines » Abbà « einhüllen zu lassen.
[...]
It is consoling and salutary, in praying for the deceased, to meditate upon Jesus ' trust in his Father and thus to let oneself be enveloped by the serene light of this absolute abandonment of the Son to the will of his " Abba ".