gleich·wohl [ˈglaiçvo:l] ΕΠΊΡΡ τυπικ (dennoch)
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Gleichwohl versucht die Gemeinde, den Tourismus zu entwickeln.
de.wikipedia.org Im allgemeinen Falle wird gleichwohl nicht die maximal mögliche Wirkleistung übertragen.
de.wikipedia.org Gleichwohl sterben die alten Wirtschaftstraditionen aus und gehören weitgehend der Vergangenheit an.
de.wikipedia.org Gleichwohl sei er aus dem Lehrbetrieb entlassen worden.
de.wikipedia.org Gleichwohl ist von einem hohen Prozentsatz lokaler Zulieferer für Baustoffe auszugehen, die ihre Arbeit verrichteten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.fraisa.com Damit dies so bleibt, streben wir nach einer dynamischen, aber gleichwohl wirtschaftlich ausgewogenen Weiterentwicklung unseres Unternehmens.
[...][...]
To ensure that this remains the case, we strive for a dynamic , yet nonetheless economically balanced development of our business.
[...][...]
www.wollheim-memorial.de „Dass sie [gestorbene Häftlinge] gleichwohl ihre Arbeitsstätte im Zwangsarbeitslager Buna-Monowitz der IG Farben nicht lebend verliessen, das ist einzig und allein der Beklagten zuzuschreiben und darüber helfen ihr alle Versuche, die Schuld auf andere abzuwälzen, nicht hinweg.“[3]
[...][...]
“That they [deceased prisoners] nonetheless failed to leave their workplace in I.G. Farben’s Buna-Monowitz forced labor camp must be attributed solely to the accused, and all the attempts of the accused to shift the guilt to others are of no avail here.”[3]
[...][...]
www.formel3.de Gleichwohl kann der Organisationsleiter des ATS Formel 3 Cup aus Gorden-Staupitz schon auf fast 20 Jahre Erfahrung im Motorsport zurückblicken, zunächst als Organisations- und Rennleitungsmitglied auf dem Lausitzring, dann sehr erfolgreich als Organisationsleiter des ADAC MX Masters.
[...][...]
Nonetheless, the leading organiser of the ATS Formula 3 Cup from Gorden-Staupitz has almost 20 years of experience in motorsports, initially as a member of the organisation and the race management at the Lausitzring, later as a very successful leading organiser of the ADAC MX Masters series.
[...][...]
www.svv.ch Gleichwohl weist die Schweizer Privatassekuranz für das vergangene Jahr einen gesamthaft positiven Geschäftsgang aus.
[...][...]
Nonetheless, the Swiss private insurance industry as a whole enjoyed a positive year.
[...][...]
www.wollheim-memorial.de Gleichwohl hat die I.G. für ihr um seine Existenz ringendes Land ihre selbstverständliche Pflicht bis zum bitteren Ende getan.“[1]
[...][...]
Nonetheless, to the bitter end, the I.G. did its natural duty for its country as Germany struggled for existence.”[1]
[...]