lei·men [ˈlaimən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. leimen (mit Leim zusammenfügen):
- etw leimen
- to glue sth together
2. leimen ΤΥΠΟΓΡ:
- etw leimen
- to pad sth
3. leimen οικ (hereinlegen):
- jdn leimen
- to con sb
- jdn leimen
- to take sb for a ride
- der/die Geleimte
- the dupe
- geleimte Pappe ΤΥΠΟΓΡ
- pasteboard
- geleimte Pappe ΤΥΠΟΓΡ
- size board
| ich | leime |
|---|---|
| du | leimst |
| er/sie/es | leimt |
| wir | leimen |
| ihr | leimt |
| sie | leimen |
| ich | leimte |
|---|---|
| du | leimtest |
| er/sie/es | leimte |
| wir | leimten |
| ihr | leimtet |
| sie | leimten |
| ich | habe | geleimt |
|---|---|---|
| du | hast | geleimt |
| er/sie/es | hat | geleimt |
| wir | haben | geleimt |
| ihr | habt | geleimt |
| sie | haben | geleimt |
| ich | hatte | geleimt |
|---|---|---|
| du | hattest | geleimt |
| er/sie/es | hatte | geleimt |
| wir | hatten | geleimt |
| ihr | hattet | geleimt |
| sie | hatten | geleimt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sind diese senkrecht auf die Bodenplatte geleimt, werden die Zargen aus Pappel-, Ahorn- oder Tannenholz gebogen, in die Rillen eingepasst und ebenfalls verleimt.
de.wikipedia.org Geschätzt wurde die Qualität der auf der Rundsiebmaschine gefertigten Wickelpappe, da sie nicht geklebt, „sondern besonders zäh und gut geleimt“ war.
de.wikipedia.org Handelte es sich um Schreibpapier, wurde es geleimt.
de.wikipedia.org Dieses Papier war nur in Rechtecken von der Größe einer Landkarte erhältlich, so wurde es in drei oder vier Schichten mit essbarer konnyaku-Paste geleimt.
de.wikipedia.org Von oben wird ein Griffbrett aus Ahornholz auf den Hals geleimt, das zur Decke eine kleine Stufe bildet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.wildcat-www.de Wer in Naomi Kleins Buch zum ersten mal auf den Umstand stößt, dass seine Nikes in Indonesien oder in China in Sweatshops von minderjährigen Mädchen unter unmenschlichen Bedingungen geleimt und genäht werden, hat sich zumindest bisher nicht wirklich für das Thema interessiert.
[...]
If you read Naomi Klein s book, for the first time encountering facts like your Nike shoes are being sewn and glued together by little girls in sweatshops in Indonesia or China, then at least up to now you did t really care about the issue.