PONS γερμανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

γερμανικά

αγγλικά

fol·ge·rich·tig ΕΠΊΘ

folgerichtig

logical

αγγλικά

γερμανικά

consequentially

folgerichtig

consequential

folgerichtig

consistent

folgerichtig

your theory is logically unsound

deine Theorie ist logisch nicht folgerichtig

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die ökonomische Theorie des Rechts hat folgerichtig vor allem im Wirtschaftsrecht Anwendung gefunden.

de.wikipedia.org

Folgerichtig wird sie von den meisten namhaften Forschern verworfen.

de.wikipedia.org

Folgerichtig können Typ-2-Emotionen nicht anhand eines psychophysiologischen Verfahrens festgehalten werden.

de.wikipedia.org

Im Osten des Berges befindet sich auch folgerichtig ein Rhyolithgebiet, das dies ein SiO 2 -reiches Gestein ist, das im Allgemeinen in Zentralvulkanen vorkommt.

de.wikipedia.org

Diese Epoche des Jungpaläolithikums benannte man nach dem Fundort der für die Zeit repräsentativen Fundstücke dann folgerichtig auch als das Magdalénien.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

So war es folgerichtig, dass die Stiftung, die seinen Namen trägt, sich insbesondere auch der Förderung der deutsch-polnischen Zusammenarbeit auf unterschiedlichsten Gebieten widmet." so Anke Fuchs, Vorsitzende der Friedrich-Ebert-Stiftung, 2003 in ihrem Vorwort zu

library.fes.de

Thus it was only logical that the foundation bearing his name dedicates itself particularly to promoting German-Polish co-operation in many different areas," writes Anke Fuchs, chairwoman of the Friedrich Ebert Foundation, in 2003 in her preface to

library.fes.de

Von daher scheint es nur folgerichtig, dass sie zur Zeit an einer „Iconography of Body Gestures“ arbeitet, diesmal zusammen mit der Tänzerin Josephine Evrand, basierend auf dem Bilderatlas „Mnemosyne“ von Aby Warburg.

www.goethe.de

It thus appears only logical that she is currently working on an “Iconography of Body Gestures”, this time together with the dancer Josephine Evrand, based on Aby Warburg’s “Mnemosyne” picture atlas.

www.goethe.de

Folgerichtig waren nicht nur fast alle Technologie- und Marktführer an Bord, sondern es kamen auch eine ganze Anzahl neuer Aussteller hinzu, sodass die Bondexpo 2012 mit einer Rekordbeteiligung und hoher Internationalität glänzen konnte.

www.bondexpo-messe.de

As a logical sequence, not only were nearly all of the technology and market leaders on hand at the event, a large number of new exhibitors took part as well, so that Bondexpo 2012 was distinguished with record breaking participation figures and high levels of internationalism.

www.bondexpo-messe.de

Folgerichtig nahmen bzw. nehmen immer mehr ausländische Hersteller und Anbieter die Blechexpo als elementare Branchen-Plattform wahr, was schon zur letzten Blechexpo mit Schweisstec zum Ausdruck kam, als Aussteller aus 31 Nationen der Erde registriert werden konnten.

www.schweisstec-messe.de

As a logical consequence, more and more foreign manufacturers and distributors are viewing Blechexpo as an essential industry platform, which was already made apparent at the last Blechexpo and Schweisstec when they hosted exhibitors from 31 countries around the world.

www.schweisstec-messe.de

Es ist daher nur folgerichtig, dass die wichtigste Baufachmesse für Westdeutschland und die Beneluxländer dem Themenbereich ein eigenes Kompetenzzentrum widmet.

www.deubaukom.de

Thus, it is only logical for the most important construction trade fair for Western Germany and the Benelux countries to dedicate an independent competence centre to the subject area.

www.deubaukom.de